NL DE

Übersetzungen für 'nachgeben'

Für 'nachgeben' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
meegeven | gaf mee [meegaf] -- heeft meegegeven | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
zwichten | zwichtte -- is gezwicht | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
toegeven | gaf toe [toegaf] -- heeft toegegeven | [inwilligen] nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
inschikken | schikte in [inschikte] -- heeft/is ingeschikt | [inschikkelijk zijn] nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
capituleren | capituleerde -- heeft gecapituleerd | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben | [angesichts einer Sache]
Zusammensetzungen
geen duimbreed wijken kein bisschen nachgeben
[alte Rechtschreibung:]
kein bißchen nachgeben
de poot stijf houden nicht nachgeben | gab nicht nach [nicht nachgab] -- hat nicht nachgegeben |
geen krimp geven nicht nachgeben | gab nicht nach [nicht nachgab] -- hat nicht nachgegeben |
Redewendungen
voor haar smeekbeden zwichten ihrem Bitten und Betteln nachgeben
geen duimbreed wijken keinen Zoll nachgeben
geen duimbreed wijken keinen Zollbreit nachgeben
Sprichwörter
De verstandigste geeft toe. Der Klügere gibt nach.
De wijste geeft toe. Der Klügere gibt nach.
Zitate
Liefde overwint alles; laten we ons dan maar aan de liefde onderwerpen.
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!] 		Alles besiegt die Liebe, lasst auch uns der Liebe nachgeben!
[Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!]
De slimmere geeft toe! Een trieste waarheid; zij vormt de grondslag voor de wereldheerschappij van de dommen. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916] Der Gescheitere gibt nach! Eine traurige Wahrheit; sie begründet die Weltherrschaft der Dummen. [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
Beispiele
De brug mag niet onder het gewicht bezwijken. Die Brücke darf dem Gewicht nicht nachgeben.
Hoe kunnen we zwemmen in water een stof die meegeeft? Wie können wir im Wasser schwimmen, einem Stoff, der nachgibt?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: