NL DE

Vertalingen voor 'combineren'

Voor 'combineren' werden 10 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het combineren die Zusammenladung
combineren | combineerde -- heeft gecombineerd | kombinieren | kombinierte -- hat kombiniert |
combineren | combineerde -- heeft gecombineerd | zusammenspielen | spielte zusammen [zusammenspielte] -- hat zusammengespielt | [Sport]
Zusammensetzungen
kleuren combineren Farben kombinieren
werk en gezinsleven combineren die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
het combineren van beroeps-, gezins- en privéleven die Vereinbarung von Beruf, Familie und Privatleben
Zitate
Ik heb nog nooit een man gehoord die om advies vraagt hoe hij werk en gezinsleven kan combineren. [Gloria Steinem, 1934] Ich habe noch immer keinen Mann gehört, der um Rat fragt, wie man Arbeit und Familienleben miteinander vereinbaren kann. [Gloria Steinem, 1934]
Beispiele
Een nerd is een persoon die een bovenmatige interesse in technologie en/of computers combineert met een gebrek aan sociale vaardigheden. [Wikipedia] Ein Nerd ist eine Person, die übermäßiges Interesse an Technologie und / oder Computern mit einem Mangel an sozialen Kompetenzen kombiniert. [Wikipedia]
Bepaalde lidstaten combineren hun belasting- en uitkeringsstelsels en mensen kunnen komen tot de ontdekking dat ze dubbel betalen voor een voorziening die ze slechts één keer kunnen ontvangen. Einige Mitgliedsstaaten kombinieren ihre Steuer- und Sozialsysteme. Die Menschen könnten feststellen, dass sie für eine Leistung, die sie nur einmal in Anspruch nehmen können, zweifach zahlen.
Voor diegene die nog niet precies weten welke producten ze moeten combineren heeft XY deze unieke formule samengesteld. Für diejenigen, die noch nicht genau wissen, welche Produkte sie kombinieren müssen, hat XY dieses einzigartige Konzept zusammengestellt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: