Übersetzungen für 'diejenigen'

Für 'diejenigen' wurden 5 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Sprichwörter
Voor hen die [echt] willen, is niets moeilijk. [Nil volentibus arduum.]	Für diejenigen, die [wirklich] wollen, ist nichts unmöglich. [Nil volentibus arduum.]

Zitate
Er zijn twee soorten mensen: degenen die het werk doen en degenen die de eer opstrijken. Probeer bij de eerste groep te horen – daar is minder concurrentie. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]	Es gibt zwei Arten von Menschen: diejenigen, die Arbeit erledigen, und diejenigen, die die Anerkennung dafür nehmen. Versuche, in der ersten Gruppe zu sein – dort gibt es weniger Konkurrenz. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]

Beispiele
Bakoenin schreef een manifest op 1870. Hij pleitte hierin voor de afschaffing van de staat en de onteigening van de productiemiddelen door diegenen die ermee werkten.	Bakunin schrieb 1870 ein Manifest. Darin plädierte er für die Abschaffung des Staates und die Enteignung der Produktionsmittel durch diejenigen, die damit arbeiteten.

Er is toenemend wetenschappelijk bewijs dat bijen die toegang hebben tot een mix van stuifmeel van verschillende planten, gezonder zijn dan hun soortgenoten die zich met slechts één type stuifmeel voeden.	Es gibt immer mehr wissenschaftliche Anhaltspunkte dafür, dass diejenigen Bienen gesünder sind, die eine Mischung von Pollen verschiedener Pflanzen zu sich nehmen, als die Bienen, die sich nur von einer Pollenart ernähren. [Eur-Lex]

Voor diegene die nog niet precies weten welke producten ze moeten combineren heeft XY deze unieke formule samengesteld.	Für diejenigen, die noch nicht genau wissen, welche Produkte sie kombinieren müssen, hat XY dieses einzigartige Konzept zusammengestellt.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: