|
de Don [1870 km] [Rusland]
|
der Don [1870 km] [Russland]
|
|
|
|
Aleksandr Herzen [1812-1870] [Russisch filosoof, schrijver en publicist]
|
Alexander Herzen [1812-1870] [russischer Philosoph, Schriftsteller und Publizist]
|
|
|
|
de Frans-Pruisische oorlog
|
der Deutsch-Französische Krieg [1870-1871]
|
|
|
|
de Frans-Duitse Oorlog
|
der Deutsch-Französische Krieg [1870-1871]
|
|
|
|
Bakoenin schreef een manifest op 1870. Hij pleitte hierin voor de afschaffing van de staat en de onteigening van de productiemiddelen door diegenen die ermee werkten.
|
Bakunin schrieb 1870 ein Manifest. Darin plädierte er für die Abschaffung des Staates und die Enteignung der Produktionsmittel durch diejenigen, die damit arbeiteten.
|
|
|
|
Nadat de overheid probeerde om de lonen van de arbeiders te verlagen, brak er op 28 september 1870 in Lyon een demonstratie uit.
|
Nachdem die Regierung versuchte, die Arbeiterlöhne zu kürzen, brach am 28. September 1870 in Lyon ein Aufstand aus.
|
|
|
|
Schetsen uit Amerika / Uitstapje naar Noord-Amerika [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Aufzeichnungen aus Amerika [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het grauwe huis / Het verlaten huis [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Bleakhaus [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het geheim van Edwin Drood [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Das Geheimnis des Edwin Drood [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het halssnoer van de koningin [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Das Halsband der Königin [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
De krekel bij den haard [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Das Heimchen am Herd [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Het leven van Arsenjev [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Das Leben Arsenjews [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
De kookkunst van Alexandre Dumas / Groot keukenwoordenboek [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Das große Wörterbuch der Kochkunst [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
David Copperfield [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
David Copperfield [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
De graaf van Monte Cristo [Le Comte de Monte Cristo. Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Der Graf von Monte Christo [Le Comte de Monte Cristo. Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
De heer uit San Francisco [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Der Herr aus San Francisco [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
De man met het ijzeren masker [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Der Mann in der eisernen Maske [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
De methode : de ontdekking van het kind [Maria Montessori, 1870-1952]
|
Die Entdeckung des Kindes [Maria Montessori, 1870-1952]
|
|
|
|
De vrolijke weduwe [Franz Lehár, 1870-1948]
|
Die Lustige Witwe [Franz Lehár, 1870-1948]
|
|
|
Samuel Pickwick en zijne reisgenooten [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
[zijne reisgenooten = zijn reisgenoten]
|
Die Pickwickier [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
De drie musketiers [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Die drei Musketiere [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
De zwarte tulp [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Die schwarze Tulpe [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Dombey en zoon [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Dombey und Sohn [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
In Londen en Parijs / Twee steden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Eine Geschichte zweier Städte [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Een kerstvertelling / Een kerstlied in proza [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Eine Weihnachtsgeschichte / Ein Weihnachtslied in Prosa [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Gabriel Lambert [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Gabriel Lambert [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Grote verwachtingen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Große Erwartungen [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Moeilijke tijden / Slechte tijden [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Harte Zeiten [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Kapitein Pamphile [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Kapitän Pamphile [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Kean of loszinnigheid en vernuft [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Kean oder Unordnung und Genie [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Kleine Dora / Kleine Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Kleine Dorrit / Klein Dorrit [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
De Parijse bloedbruiloft / Koningin Margot [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Königin Margot / Die Bartholomäusnacht [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
|
Het land van de glimlach [Franz Lehár, 1870-1948]
|
Land des Lächelns [Franz Lehár, 1870-1948]
|
|
|
|
Maria Montessori, 1870-1952 [Marjan Schwegman]
|
Maria Montessori, 1870-1952
|
|
|
|
Humphrey's klok [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Master Humphreys Wanduhr [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Mitja's liefde [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Mitjas Liebe [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
Nicholas Nickleby [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Nicholas Nickleby [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Oliver Twist [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Oliver Twist [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Schetsen van Boz [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
Skizzen des Londoner Lebens [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
Onze wederzijdsche vriend [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
[wederzijdsche = wederzijdse]
|
Unser gemeinsamer Freund [Charles Dickens / Boz, 1812-1870]
|
|
|
|
Vervloekte dagen [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Verfluchte Tage. Ein Revolutionstagebuch [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
Wie is schuldig [Aleksandr Herzen, 1812-1870]
|
Wer hat Schuld? [Alexander Herzen, 1812-1870]
|
|
|
|
Het lied van de Wolga [Franz Lehár, 1870-1948]
|
Wolgalied [Franz Lehár, 1870-1948]
|
|
|
|
Twintig jaar later [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
Zwanzig Jahre später [Alexandre Dumas, 1802–1870]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits