|
het CAO-loon | de CAO-lonen [p]
|
das Tarifgehalt | die Tarifgehälter [p]
|
|
|
|
het loon | de lonen [p]
|
der Lohn | die Löhne [p]
|
|
|
|
het CAO-loon | de CAO-lonen [p]
|
der Tariflohn | die Tariflöhne [p]
|
|
|
|
lonen | loonde -- heeft geloond |
|
lohnen | lohnte -- hat gelohnt |
|
|
|
|
lonen | loonde -- heeft geloond | [belonen]
|
vergelten | vergalt -- hat vergolten |
|
|
|
|
lonen | loonde -- heeft geloond |
|
sich lohnen | lohnte sich -- hat sich gelohnt |
|
|
|
|
het loon van de arbeiders | de lonen van de arbeiders [p]
|
der Arbeiterlohn | die Arbeiterlöhne [p]
|
|
|
|
het loon volgens de glijdende schaal | de lonen volgens de glijdende schaal [p]
|
der Gleitlohn | die Gleitlöhne [p]
|
|
|
het lage loon | de lage lonen [p]
een laag loon | lage lonen [p]
|
der Niedriglohn | die Niedriglöhne [p]
ein Niedriglohn | Niedriglöhne [p]
|
|
|
|
de reële loon | de reële lonen [p]
|
der Reallohn | die Reallöhne [p]
|
|
|
het wekelijkse loon | de wekelijkse lonen [p]
een wekelijks loon | wekelijkse lonen [p]
|
der Wochenlohn | die Wochenlöhne [p]
ein Wochenlohn | Wochenlöhne [p]
|
|
|
|
de binding van de lonen
|
die Lohnbindung
|
|
|
|
de stabiliteit van de lonen
|
die Lohnstabilität
|
|
|
|
de ontwikkeling van de nominale lonen | de ontwikkeling van de nominale lonen [p]
|
die Nominallohnentwicklung | die Nominallohnentwicklungen [p]
|
|
|
het meerdere loon | de meerdere lonen [p]
een meerder loon | meerdere lonen [p]
|
der höhere Lohn | die höheren Löhne [p]
ein höherer Lohn | höhere Löhne [p]
|
|
|
|
de harmonisatie van de lonen
|
die Harmonisierung der Löhne
|
|
|
|
de vermindering van de lonen en pensioenen
|
die Kürzung von Löhnen und Renten
|
|
|
|
de stabiliteit van de lonen
|
die Stabilität der Löhne
|
|
|
|
God lone het u!
|
Gott lohne es Ihnen! [sehr selten]
|
|
|
|
God lone het u!
|
Vergelt's Gott! [vergelt's Gott!] [vergelte es Gott]
|
|
|
|
Het werk loont zijn meester.
|
Das Werk lobt den Meister.
|
|
|
|
De aanwezigheid van vrouwen is sterk geconcentreerd in banen met lage lonen.
|
Frauen sind zu einem großen Teil im Niedriglohnbereich beschäftigt.
|
|
|
|
Nadat de overheid probeerde om de lonen van de arbeiders te verlagen, brak er op 28 september 1870 in Lyon een demonstratie uit.
|
Nachdem die Regierung versuchte, die Arbeiterlöhne zu kürzen, brach am 28. September 1870 in Lyon ein Aufstand aus.
|
|
|
|
Vergelijken loont de moeite.
|
Vergleichen lohnt sich.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits