|
banen | baande -- heeft gebaand |
|
bahnen | bahnte -- hat gebahnt |
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
der Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze [p]
|
|
|
de fulltimebaan [f] | de fulltimebanen [p]
[alternatief:]
de fulltime baan | de fulltime banen [p]
|
der Fulltimejob | die Fulltimejobs [p]
[alternativ:]
der Full-Time-Job | die Full-Time-Jobs [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Fulltime-Job | die Fulltime-Jobs [p]
|
|
|
de fulltimebaan [f] | de fulltimebanen [p]
[alternatief:]
de fulltime baan | de fulltime banen [p]
|
der Ganztagsjob | die Ganztagsjobs [p]
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
der Job | die Jobs [p]
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
die Anstellung | die Anstellungen [p]
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen [p]
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
die Bahn | die Bahnen [Sport]
|
|
|
|
de baan [f] | de banen [p]
|
die Stelle | die Stellen [p]
|
|
|
|
het wegorganizeren van banen
|
der Stellenabbau
|
|
|
|
het schrappen van banen
|
der Stellenabbau
|
|
|
|
de administratieve baan | de administratieve banen [p]
|
der Verwaltungsposten | die Verwaltungsposten [p]
|
|
|
|
de uitbreiding van de banen
|
der Zusatzbedarf [bei Beruftätigen]
|
|
|
|
het scheppen van banen
|
die Arbeitsplatzschaffung
|
|
|
|
de jeu de boules baan | de jeu de boules banen [p]
|
die Boulebahn | die Boulebahnen [p]
|
|
|
|
de vaste baan | de vaste banen [p]
|
die Festanstellung | die Festanstellungen [p]
|
|
|
|
meer banen, lagere lasten
|
Jobs rauf, Steuern runter
|
|
|
|
het scheppen van banen
|
die Entstehung von Arbeitsplätzen
|
|
|
|
de I/D-banen [p] / de instroom-, doorstroombanen
|
die I/D-Stellen [p] / die Einstiegs- und Durchgangsstellen [p]
|
|
|
|
het scheppen van banen
|
die Schaffung von Arbeitsplätzen
|
|
|
|
de ballistische baan | de ballistische banen [p]
|
die ballistische Bahn | die ballistischen Bahnen [p]
|
|
|
|
de ballistische baan | de ballistische banen [p]
|
die ballistische Kurve | die ballistischen Kurven [p]
|
|
|
|
de weg voor iemand banen
|
jemandem den Weg bahnen
|
|
|
|
meer banen, lagere lasten
|
mehr Arbeitsplätze und niedrigere Steuern
|
|
|
|
meer banen, lagere lasten
|
mehr Jobs und weniger Steuern
|
|
|
|
zich een weg banen
|
sich einen Weg bahnen
|
|
|
|
in goede banen leiden
|
auf den rechten Weg bringen
|
|
|
|
Er zouden 3000 banen op de tocht staan.
|
Angeblich sind 3000 Arbeitsplätze gefährdet.
|
|
|
|
De aanwezigheid van vrouwen is sterk geconcentreerd in banen met lage lonen.
|
Frauen sind zu einem großen Teil im Niedriglohnbereich beschäftigt.
|
|
|
|
Ze heeft drie banen in één jaar gewisseld en heeft er geen spijt van.
|
Sie hat drei Jobs in einem Jahr gewechselt und bereut nichts.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits