|
het kwik(I)chloride / Hg2Cl2
|
das Quecksilber(I)-chlorid / Hg2Cl2
|
|
|
|
het kalomel / Hg2Cl2 [scheikunde]
|
das Quecksilber(I)-chlorid / Hg2Cl2
|
|
|
|
de cystine [f]
|
das Zystin
[alternativ:]
das Cystin
|
|
|
|
de i / de I | de i's [p] / de I's [p]
|
das i / das I | die i [p] / die I [p]
|
|
|
|
de Soldatenkoning [m] [Frederik Willem I]
|
der Soldatenkönig [Friedrich Wilhelm I., 1713-1740]
|
|
|
intraossaal / intra-ossaal | intraossale / intra-ossale
intraossaal / intra-ossaal
|
intraossär | intraossäre
intraossär / i.o.
|
|
|
intraosseus / intra osseus
intraosseus / intra osseus
|
intraossär | intraossäre
intraossär / i.o.
|
|
|
|
artikel 9, eerste alinea, van bijlage I [juridisch]
|
Artikel 9 erster Unterabsatz von Anhang I
|
|
|
|
Hendrik de Vogelaar
|
Heinrich der Vogler / Heinrich I. [876-936]
|
|
|
|
Lodewijk de Vrome / Lodewijk I [778-840]
|
Ludwig der Fromme / Ludwig I. [778-840]
|
|
|
|
Vladimir de Heilige [978-1015] [Großfürst von Kiew]
|
Wladimir der Heilige
[alternativ:]
Wladimir I.
[alternativ:]
Wladimir der Große
[alternativ:]
Wladimir der Apostelgleiche [978-1015] [Großfürst von Kiew]
|
|
|
|
ad interim / a.i.
|
ad interim / a.i.
|
|
|
|
de afdeling Personeel en Organisatie van het Reichssicherheitshauptamt
|
das Amt I [Personal]
|
|
|
|
de klasse I-tunnel | de klasse I-tunnels [p]
|
der Tunnel der Klasse I | die Tunnel der Klasse I [p]
|
|
|
|
de I/D-banen [p] / de instroom-, doorstroombanen
|
die I/D-Stellen [p] / die Einstiegs- und Durchgangsstellen [p]
|
|
|
|
de eerste fase
|
die Sekundarstufe I
|
|
|
|
de artificial intelligence / AI
|
die artifizielle Intelligenz / AI / A. I.
|
|
|
|
p.o. / per order
|
i.A. / im Auftrag
|
|
|
|
in ruste
|
i.R. / im Ruhestand
|
|
|
|
gepensioneerd | gepensioneerde
|
i.R. / im Ruhestand
|
|
|
|
in het algemeen
|
im Allgemeinen / i. Allg.
[alte Rechtschreibung:]
im allgemeinen / i. allg.
|
|
|
|
in opdracht / i.o.
|
im Auftrag / i.A.
|
|
|
|
namens [bij ondertekening]
|
im Auftrag / i.A.
|
|
|
|
namens [bij ondertekening]
|
in Vertretung / i.V.
|
|
|
|
in ruimere zin
|
in weiterem Sinne / i.w.S.
|
|
|
Ga naar de Griekse pi! [De Griekse letter 'pi' lijkt op een galg.]
[I ad graecum pi!]
|
Geh' zum griechischen Pi! [Scher' dich zum Henker!]
[I ad graecum pi!]
|
|
|
d.w.z.
[id est]
|
d.h.
[id est / i.e.]
|
|
|
|
1831: Leopold I bestijgt de troon als eerste Koning der Belgen.
|
1831: Leopold I. besteigt als erster König der Belgier den Thron.
|
|
|
Slalomkanoën kent vier categorieën:
-- K1 heren
-- K1 dames
-- C1 heren
-- C2 heren
|
Kanu-Slalom wird in vier Bootsklassen gefahren:
-- Herren Einer-Kajak (kurz K1 oder K I)
-- Damen Einer-Kajak
-- Herren Einer-Canadier (kurz C1 oder C I)
-- Herren Zweier-Canadier (kurz C2 oder C II)
|
|
|
|
Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding – bijlage I A, voetnoot 1. [Eur-Lex]
|
Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind – Anhang I A, Fußnote 1.
|
|
|
de Noord-Afrikaanse goendi
Noord-Afrikaanse goendi [Ctenodactylus gundi]
|
der Eigentliche Gundi
Eigentlicher Gundi [Ctenodactylus gundi]
|
|
|
|
Verandering en duur in de I Tjing
|
I Ging -- Das Buch der Wandlungen [Richard Wilhelm, 1873-1930]
|
|
|
|
I.M. [Connie Palmen / Aldegonda Petronella Huberta Maria Palmen]
|
I.M. Ischa Meijer, In Margine, In Memoriam
|
|
|
|
Judith I
|
Judith I [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits