|
Uit de kunst! [uit de kunst]
|
Klasse! [klasse]
|
|
|
|
klassikaal | klassikale
|
Klassen-
|
|
|
|
de eersteklascoupé [m] | de eersteklascoupés [p]
|
das Erste-Klasse-Abteil | die Erste-Klasse-Abteile [p]
|
|
|
|
het eersteklasgedeelte | de eersteklasgedeeltes [p] / de eersteklasgedeelten [p]
|
das Erste-Klasse-Abteil | die Erste-Klasse-Abteile [p]
|
|
|
|
het tweedeklasgedeelte | de tweedeklasgedeeltes [p] / de tweedeklasgedeelten [p]
|
das Zweite-Klasse-Abteil | die Zweite-Klasse-Abteile [p]
|
|
|
|
de tweedeklascoupé [m] | de tweedeklascoupés [p]
|
das Zweite-Klasse-Abteil | die Zweite-Klasse-Abteile [p]
|
|
|
de tweedeklasser [m] | de tweedeklassers [p]
een tweedeklasser | tweedeklassers [p]
|
der Zweite-Klasse-Reisende | die Zweite-Klasse-Reisenden [p]
ein Zweite-Klasse-Reisender | Zweite-Klasse-Reisende [p]
|
|
|
|
de eersteklaskajuit [f/m] | de eersteklaskajuiten [p]
|
die Erste-Klasse-Kabine | die Erste-Klasse-Kabinen [p]
|
|
|
|
de gebruikshondenklas [f] / de gebruikshondenklasse [f]
|
die Gebrauchshunde-Klasse
|
|
|
|
de jonge hondenklas / de jonge hondenklasse
|
die Junghunde-Klasse [Hunde von 15-24 Monate]
|
|
|
|
de combinatiegroep [f] | de combinatiegroepen [p]
|
die JüL-Klasse | die JüL-Klassen [p]
|
|
|
|
de combinatieklas [f] | de combinatieklassen [p]
|
die JüL-Klasse | die JüL-Klassen [p]
|
|
|
|
de klas [f] / de klasse [f] | de klassen [p]
|
die Klasse | die Klassen [p]
|
|
|
|
de afdeling [f] | de afdelingen [p]
|
die Klasse | die Klassen [p]
|
|
|
|
de gewichtsklasse [f] | de gewichtsklassen [p]
|
die Klasse | die Klassen [p] [Gewichtsklasse] [Sport]
|
|
|
|
de categorie [f] | de categorieën [p]
|
die Klasse | die Klassen [p] [Kategorie]
|
|
|
|
steengoed | steengoede
|
klasse
|
|
|
|
klasse
|
klasse
|
|
|
|
rijbewijs type ...
|
Führerschein Klasse ...
|
|
|
|
gewichtheffen, vrouwen -75 kg
|
Gewichtheben, Klasse bis 75 kg, Frauen
|
|
|
|
worstelen vrije stijl -120 kg
|
Ringen, Freistil, Klasse bis 120 kg [Olympia]
|
|
|
|
worstelen, de klasse tot 55 kilogram
|
Ringen, Klasse bis 55 kg
|
|
|
|
de tweederangsburger [m] | de tweederangsburgers [p]
|
der Bürger zweiter Klasse | die Bürger zweiter Klasse [p]
|
|
|
|
het groot rijbewijs | de grote rijbewijzen [p]
|
der Führerschein Klasse 2 | die Führerscheine Klasse 2 [p]
|
|
|
|
de tweedeklasser [m] | de tweedeklassers [p]
|
der Schüler der zweiten Klasse | die Schüler der zweiten Klasse [p]
|
|
|
|
de klasse I-tunnel | de klasse I-tunnels [p]
|
der Tunnel der Klasse I | die Tunnel der Klasse I [p]
|
|
|
|
de rasverteller [m] | de rasvertellers [p]
|
der klasse Erzähler | die klasse Erzähler [p]
|
|
|
|
de eersteklasspeler [m] | de eersteklasspelers [p]
|
der klasse Spieler | die klasse Spieler [p]
|
|
|
|
de mo-akte [f] / de m.o.-akte [f] / de middelbaar onderwijsakte
|
die Befugtheit, ab der 5.Klasse zu unterrichten [im deutschen Schulsystem 5. Klasse]
|
|
|
|
de determineerklas [f] | de determineerklassen [p]
|
die Klasse der Orientierungsstufe | die Klassen der Orientierungsstufe [p]
|
|
|
|
de eerste klas / de eerste klasse | de eerste klassen [p]
|
die erste Klasse | die ersten Klassen [p]
|
|
|
|
de heersende kaste
|
die herrschende Klasse
|
|
|
|
de puppyklas / de puppy-klas / de puppyklasse
|
die jüngste Klasse [Hunde von 6-9 Monaten]
|
|
|
|
de rasvertelster [f] | de rasvertelsters [p]
|
die klasse Erzählerin | die klasse Erzählerinnen [p]
|
|
|
|
een klasse lager
|
die nächstniedrigere Klasse
|
|
|
|
de openklas / de openklasse
|
die offene Klasse [Hunde ab 15 Monate]
|
|
|
|
doubleren | doubleerde -- heeft gedoubleerd | [op school]
|
ein Klasse wiederholen
|
|
|
|
een leerling wegsturen
|
einen Schüler aus der Klasse entfernen
|
|
|
|
eersteklas
|
erster Klasse [Obst / Gemüse]
|
|
|
|
achter raken bij rest van klas
|
im Rückstand gegenüber dem Rest der Klasse sein
|
|
|
|
klassikaal | klassikale
|
in der Klasse
|
|
|
|
dubbel geïsoleerd (klasse 2)
|
schutzisoliert (Klasse II) [Elektro]
|
|
|
|
De vrouw is geen wezen van de tweede klasse. Zij is een volledig mens. [Aletta Jacobs, 1854 – 1929]
|
Die Frau ist kein Wesen zweiter Klasse. Sie ist ein vollständiger Mensch. [Aletta Jacobs, 1854 – 1929]
|
|
|
|
In de 21e eeuw zullen we nieuwe klassen van nuttelozen scheppen – niet door onderdrukking, maar door economische irrelevantie. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Im 21. Jahrhundert werden wir neue Klassen der Wertlosen erschaffen – nicht durch Unterdrückung, sondern durch wirtschaftliche Irrelevanz. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
De leraar hield de hele klas na.
|
Der Lehrer ließ die ganze Klasse nachsitzen.
|
|
|
|
De theehybriden of edelrozen vormen de oudste Cultivar Groep van de 'moderne' rozen.
|
Die Teehybriden oder Edelrosen bilden die älteste Klasse der "modernen" Rosen.
|
|
|
|
Ik vind sport klasse.
|
Ich finde Sport klasse.
|
|
|
|
Leve de veelheid van rassen, klassen en kleuren!
|
Lebt die Vielzahl der Rassen, Klassen und Farben!
|
|
|
|
Narcissen worden ingedeeld in 12 categorieën.
|
Narzissen werden in zwölf Klassen eingeteilt.
|
|
|
|
In klasse 'Extra' ingedeelde tafeldruiven moeten van voortreffelijke kwaliteit zijn.
|
Tafeltrauben der Klasse "Extra" müssen von höchster Qualität sein.
|
|
|
Tafeldruiven worden ingedeeld in drie klassen:
1) Klasse 'Extra'
2) Klasse I
3) Klasse II
|
Tafeltrauben werden in drei Klassen eingeteilt:
1) Klasse Extra
2) Klasse I
3) Klasse II
|
|
|
de 12 categorieën van narcissen: [deel 1: narcissen]
1. trompet
2. groot-kronig
3. klein-kronig
4. dubbel
5. triandrus
6. cyclamineus
7. jonquilla
8. tazetta
9. poeticus
10. bulbocodium
11. spleet-kronig
12. alle narcissen die niet in een andere categorie vallen
|
die 12 Klassen der Narzissen / die 12 Divisionen der Narzissen: [Teil 1: Narzissen]
1. Trompetennarzissen
2. großkronige Narzissen
3. kleinkronige Narzissen
4. gefülltblühende Narzissen
5. Engelstränen-Narzissen
6. Alpenveilchen-Narzissen
7. Jonquillen
8. Tazetten
9. Dichternarzissen
10. Wildarten
11. geschlitztkronige Narzissen
12. sonstige Narzissen
|
|
|
|
Voetsporen in de sneeuw [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
Ein Mord erster Klasse / Der Mörder mit den Silberflügeln [John le Carré / David John Moore Cornwell]
|
|
|
|
De zaak Poodle Springs [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
Einsame Klasse [Raymond Chandler, 1888-1959]
|
|
|
Systema naturae...
Indeling van de natuur in de drie rijken der natuur, volgens klassen, ordes, geslachten en soorten, met kenmerken, verschillen, synoniemen, plaatsen [Carl Linnaeus, 1707-1778]
|
Systema naturae...
System der Natur für die drei Reiche der Natur, nach Klassen, Ordnungen, Gattungen und Arten, mit Eigenschaften, Unterschieden, Synonymen und Lokalitäten [Carl von Linné, 1707-1778]
|
|
|
|
Pitty's tweede kostschooljaar [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Wirbel in Klasse 2 [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits