Übersetzungen für 'ringen'

Für 'ringen' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het worstelen	das Ringen

de worsteling [f]	das Ringen

de worstelwedstrijd [m]	das Ringen

de worstelstrijd [m]	das Ringen

het sumoworstelen	das Sumo-Ringen / das Sumoringen

het Japanse worstelen Japans worstelen	das Sumo-Ringen / das Sumoringen

wringen \| wrong -- heeft gewrongen \|	ringen \| rang -- hat gerungen \|

snakken \| snakte -- heeft gesnakt \| [hijgend happen]	ringen \| rang -- hat gerungen \|

worstelen \| worstelde -- heeft geworsteld \|	ringen \| rang -- hat gerungen \|

Zusammensetzungen
worstelen vrije stijl -120 kg	Ringen, Freistil, Klasse bis 120 kg [Olympia]

worstelen, de klasse tot 55 kilogram	Ringen, Klasse bis 55 kg

het worstelgoud winnen	die Goldmedaille im Ringen gewinnen

zieltogen \| zieltoogde -- heeft gezieltoogd \|	mit dem Tode ringen

gijpen \| gijpte -- heeft gegijpt \|	nach Atem ringen

naar adem ringen	nach Atem ringen

gijpen \| gijpte -- heeft gegijpt \|	nach Luft ringen

Redewendungen
niet uit zijn woorden kunnen komen	nach Worten ringen

Sprichwörter
Met sterke dwazen is kwaad worstelen.	Mit einem starken Narren ist bös ringen. [bös: böse]

Beispiele
Het team heeft om de overwinning geworsteld.	Die Mannschaft hat um den Sieg gerungen.

Hij wil tot het einde om de overwinning worstelen.	Er will bis zum Ende um den Sieg ringen.

Ze worstelde drie uur met het probleem.	Sie rang drei Stunden mit dem Problem.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter