|
de B-ploeg [m] | de B-ploegen [p]
|
die B-Mannschaft | die B-Mannschaften [p]
|
|
|
|
de dressuurploeg [m] | de dressuurploegen [p]
|
die Dressurmannschaft / die Dressur-Mannschaft | die Dressurmannschaften [p] / die Dressur-Mannschaften [p]
|
|
|
|
de ploeg [m] | de ploegen [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p]
|
|
|
|
het team | de teams [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p]
|
|
|
|
het elftaal | de elftalen [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p]
|
|
|
|
de bemanning [f] | de bemanningen [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p]
|
|
|
|
de crew [m] | de crews [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p]
|
|
|
|
de manschap [f] | de manschappen [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p] [Schiffahrt]
|
|
|
|
de equipe [f] | de equipes [p]
|
die Mannschaft | die Mannschaften [p] [Sport]
|
|
|
|
boogschieten : dames : team
|
Bogenschießen, Mannschaft, Frauen [Olympia]
|
|
|
|
dressuur, ploeg
|
Dressur, Mannschaft [Wettkampf]
|
|
|
|
de officieren, onderofficieren en minderen [p]
|
die Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften [p]
|
|
|
|
de beste ploeg [van de 2]
|
die bessere Mannschaft
[alternativ:]
die bessre Mannschaft
[alte Rechtschreibung:]
die beßre Mannschaft
|
|
|
|
de tegenpartij [f] | de tegenpartijen [p] [sportteam]
|
die gegnerische Mannschaft | die gegnerischen Mannschaften [p]
|
|
|
|
Het team heeft alle tegenstanders overwonnen.
|
Die Mannschaft hat alle Gegner besiegt.
|
|
|
|
Het team heeft ondanks blessures hard getraind.
|
Die Mannschaft hat trotz Verletzungen hart trainiert.
|
|
|
|
Het team heeft om de overwinning geworsteld.
|
Die Mannschaft hat um den Sieg gerungen.
|
|
|
|
De bemanning hoort de klabauterman in het ruim rommelen, kloppen of hameren.
|
Die Mannschaft hört den Klabautermann im Schiffsbauch poltern, klopfen oder hämmern.
|
|
|
|
In de schaakolympiade wordt om de twee jaar door teams bestaande uit vier, vijf of zes schakers gespeeld.
|
Die Schacholympiade wird alle zwei Jahre ausgetragen, wobei aus vier, fünf oder sechs Schachspielern bestehende Mannschaften spielen.
|
|
|
|
De beide teams speelden een spannend duel.
|
Die beiden Mannschaften lieferten sich ein spannendes Duell.
|
|
|
|
Dit seizoen heeft het team zichzelf keer op keer overtroffen en steeds nieuwe records gevestigd.
|
Diese Saison hat die Mannschaft sich selbst immer wieder übertroffen und dabei stets neue Rekorde aufgestellt.
|
|
|
