NL DE

Vertalingen voor 'bemanning'

Voor 'bemanning' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bemanning [f] | de bemanningen [p] die Bemannung | die Bemannungen [p]
de bemanning [f] | de bemanningen [p] [schip / vliegtuig] die Besatzung | die Besatzungen [p] [Schiff / Flugzeug]
de bemanning [f] | de bemanningen [p] [schip / vliegtuig / roeisport] die Crew | die Crews [p]
de bemanning [f] | de bemanningen [p] [vliegtuig] die Flugbesatzung | die Flugbesatzungen [p]
de bemanning [f] | de bemanningen [p] die Mannschaft | die Mannschaften [p]
de bemanning [f] | de bemanningen [p] die Schiffsbesatzung | die Schiffsbesatzungen [p]
Zusammensetzungen
de nervositeit onder de bemanning van U-boten der Blechkoller
de omschakeling van bemanningen die Umschulung der Seeleute
Beispiele
In 2009 telde de Nederlandse visserijvloot 14 grote trawlers, met een totale bemanning van ruim 500 opvarenden. [Ecomare] 2009 gab es in der niederländischen Fischereiflotte 14 große Trawler mit eine Besatzung von 500 Menschen.
De bemanning moet de lading aan boord hijsen. Die Besatzung muss die Ladung an Bord hieven.
De bemanning hoort de klabauterman in het ruim rommelen, kloppen of hameren. Die Mannschaft hört den Klabautermann im Schiffsbauch poltern, klopfen oder hämmern.
De mess op een schip is meestal uitgerust met een bak (tafel), comfortabele zitbanken of stoelen en is bedoeld voor de ontspanning van de bemanning. Die Messe auf einem Schiff ist meist mit einer Back (Tisch), Sitzbänken oder Stühlen ausgestattet und dient der Besatzung zur Erholung.
Elke donderdag, op de zogenaamde zeemanszondag, krijgt de bemanning een bijzonder feestelijk maal of traditioneel koffie en taart. Jeden Donnerstag, am sogenannten Seemannssonntag, gibt es für die Besatzung ein besonders festliches Essen oder traditionell Kaffee und Kuchen.
Wanneer een klabauterman voor de gehele bemanning zichtbaar wordt, wordt dit in de zeemansoverlevering als een slecht voorteken beschouwd. Wenn ein Klabautermann für die gesamte Crew sichtbar wird, gilt dies in der Seemannstradition als böses Omen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bemanningen

Deutsch

  1. –