NL DE

Vertalingen voor 'hameren'

Voor 'hameren' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hameren | hamerde -- heeft gehamerd | bummern | bummerte -- hat gebummert |
hameren | hamerde -- heeft gehamerd | hämmern | hämmerte -- hat gehämmert |
hameren | hamerde -- heeft gehamerd | klopfen | klopfte -- hat geklopft |
hameren | hamerde -- heeft gehamerd | pochen | pochte -- hat gepocht |
Zusammensetzungen
Zij hamerde erop dat ... Sie betonte, dass ...
Zij hamerde erop dat ... Sie pochte darauf, dass ...
op uitstel van betaling hameren auf Zahlungsaufschub dringen
hameren op drängen auf
altijd op iets hameren immer auf dasselbe Thema zurückkommen
Redewendungen
steeds op hetzelfde aambeeld hameren auf ein und demselben Thema herumhacken
altijd hetzelfde aambeeld hameren immer dieselbe Platte auflegen
bij iemand iets erin hameren jemandem etwas einbleuen
[alte Rechtschreibung:]
jemandem etwas einbläuen
Beispiele
De specht hamert. Der Specht klopft.
De bemanning hoort de klabauterman in het ruim rommelen, kloppen of hameren. Die Mannschaft hört den Klabautermann im Schiffsbauch poltern, klopfen oder hämmern.
Het hamert in mijn kop. Es bummert in meinem Kopf.
Het hamert in mijn kop. Es hämmert mir im Kopf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: