|
eenzelfde
|
derselbe [m] | dieselbe [f] | dasselbe [n]
|
|
|
|
diezelfde
|
derselbe [m] | dieselbe [f] | dasselbe [n]
|
|
|
|
dezelfde
|
dieselbe | dieselben [p]
|
|
|
|
|
|
alle kaarten van dezelfde soort in opgaande volgorde
|
alle Karten derselben Sorte in aufsteigender Reihenfolge
|
|
|
|
item
|
auf dieselbe Weise wie
|
|
|
|
op dezelfde nauwgezette wijze geproduceerd als ...
|
auf dieselbe gewissenhafte Weise produziert wie ...
|
|
|
|
de dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde simkaart)
|
die duale internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung (IMSI) (zwei getrennte IMSI auf derselben SIM-Karte)
|
|
|
|
deze regels zijn ook van toepassig op ...
|
dieselben Regelungen gelten für ...
|
|
|
|
om dezelfde tijd
|
zur selben Zeit
|
|
|
|
Het is altijd hetzelfde liedje.
|
Es ist immer dieselbe Leier.
|
|
|
|
Het is altijd hetzelfde liedje.
|
Es ist immer dieselbe Leier.
|
|
|
|
Het is altijd dezelfde geschiedenis.
|
Es ist immer dieselbe Leier.
|
|
|
|
altijd hetzelfde deuntje
|
immer dieselbe Leier
|
|
|
|
altijd hetzelfde aambeeld hameren
|
immer dieselbe Platte auflegen
|
|
|
|
altijd hetzelfde aambeeld slaan
|
immer dieselbe Platte auflegen
|
|
|
|
steeds dezelfde verhalen opdissen [p]
|
immer dieselben Geschichten auftischen [p]
|
|
|
|
twee zijden van dezelfde medaille
|
zwei Seiten derselben Medaille
|
|
|
|
Je moet ten minste dezelfde hoeveelheid vocht tot je nemen als je verliest bij ieder toiletbezoek.
|
Du musst zumindest dieselbe Menge Flüssigkeit aufnehmen wie du sie beim Toilettenbesuch verlierst.
|
|
|
|
De opmerking dat de economische en financiële crisis en de klimaatveranderingscrisis dezelfde wortels hebben, acht ik van groot belang. [Eur-Lex]
|
Für mich ist die Aussage besonders wichtig, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise sowie die Klimakrise auf dieselben Ursachen zurückzuführen sind.
|
|
|
|
Mensen veranderen inderdaad, maar hun aard blijft hetzelfde.
|
Menschen verändern sich tatsächlich, aber ihre Art bleibt dieselbe.
|
|
|
|
Wij zijn stadgenoten.
|
Wir sind aus derselben Stadt.
|
|
|
