|
Wat hij aan de oorlog verdient, verliest hij aan de lont.
|
Wie gewonnen, so zerronnen.
|
|
|
Als iets elke dag voorkomt, verliest het zijn waarde.
[Quotidiana vilescunt.]
|
Das Alltägliche verliert den Reiz.
[Quotidiana vilescunt.]
|
|
|
|
Die één zot trouwt om zijn kot, verliest het kot en houdt den zot.
|
Wer einem Narren vertraut sein Vieh, behält den Narren und kommt um die Küh'. [vertraut: anvertraut] [Küh': Kühe]
|
|
|
Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
[Vulpes pilum mutat, non mores.]
|
Der Fuchs wechselt den Balg, nicht die Sitten.
[Vulpes pilum mutat, non mores.]
|
|
|
Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
[Vulpes pilum mutat, non mores.]
|
Der Fuchs ändert's Haar und bleibt, was er war.
[Vulpes pilum mutat, non mores.]
|
|
|
|
Als snijbloem is de [Helleborus orientalis] niet zo geschikt, door de grote temperatuurverschillen met buiten verliest deze snel zijn kracht.
|
Als Schnittblume ist [Helleborus orientalis] nicht besonders geeignet, weil sie durch die großen Temperaturunterschiede im Verhältnis zu draußen schnell ihre Kraft verliert.
|
|
|
|
Je moet ten minste dezelfde hoeveelheid vocht tot je nemen als je verliest bij ieder toiletbezoek.
|
Du musst zumindest dieselbe Menge Flüssigkeit aufnehmen wie du sie beim Toilettenbesuch verlierst.
|
|
|
|
Een vochttekort (dehydratie) treedt op wanneer het lichaam meer water verliest dan het opneemt.
|
Ein Flüssigkeitsmangel (Dehydration) tritt auf, wenn der Körper mehr Wasser verliert, als er aufnimmt.
|
|
|
|
|
