NL DE

Vertalingen voor 'verslijten'

Voor 'verslijten' werden 19 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verslijten | versleet -- heeft versleten | abfahren | fuhr ab [abfuhr] -- hat abgefahren | [Reifen]
verslijten | versleet -- heeft versleten | abnutzen | nutzte ab [abnutzte] -- hat/ist abgenutzt |
[alternativ:]
abnützen | nützte ab [abnützte] -- hat/ist abgenützt |
verslijten | versleet -- heeft versleten | abtragen | trug ab [abtrug] -- hat abgetragen | [Kleidung / Schuhe]
verslijten | versleet -- heeft versleten | [doorbrengen] verbringen | verbrachte -- hat verbracht |
verslijten | versleet -- heeft versleten | verschleißen | verschliss -- ist/hat verschlissen |
[alte Rechtschreibung:]
verschleißen | verschliß -- ist/hat verschlissen |
verslijten | versleet -- heeft versleten | [doorbrengen] zubringen | brachte zu [zubrachte] -- hat zugebracht |
verslijten | versleet -- heeft versleten | sich abnutzen | nutzte sich ab [sich abnutzte] -- hat sich abgenutzt |
[alternativ:]
sich abnützen | nützte sich ab [sich abnützte] -- hat sich abgenützt |
verslijten | versleet -- heeft versleten | sich verbrauchen | verbrauchte sich -- hat sich verbraucht |
Zusammensetzungen
kleren verslijten [p] Kleider verschleißen [p]
verslijten voor ansehen für
verslijten voor halten für
zijn leven in rijkdom verslijten sein Leben in Reichtum verbringen
zijn vakantie met lezen verslijten seinen Urlaub mit Lesen zubringen
Redewendungen
vrouwen verslijten [p] Frauen verschleißen [p]
Sprichwörter
Vrede gedijt, oorlog verslijt. Friede ernährt, Unfriede verzehrt.
Vrede gedijt, oorlog verslijt. Friede ernährt, Unfriede verzehrt.
Alles verslijt. Nichts dauert ewig.
Zitate
Een druppel holt een steen uit, een ring verslijt door het gebruik.
[Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.] 		Der Tropfen höhlt den Stein [aus], ein Ring wird durch den Gebrauch abgenutzt.
[Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu.]
Beispiele
Zij werd voor gek versleten. Sie wurde für verrückt gehalten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: