Übersetzungen für 'Friede'

Für 'Friede' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de vrede [m]	der Friede / der Frieden [keine Mehrzahl]

Zusammensetzungen
zijn as ruste in vrede	Friede seiner Asche

de Vrede van Munster	der Friede von Münster

de Vrede van Versailles	der Versailler Friede [1919]

Redewendungen
Het is koek en ei tussen hen.	Bei ihnen herrscht Friede, Freude, Eierkuchen.

Sprichwörter
Vrede gedijt, oorlog verslijt.	Friede ernährt, Unfriede verzehrt.

Vrede gedijt, oorlog verslijt.	Friede ernährt, Unfriede verzehrt.

Waar onwetenheid heerst, is echte vrede onmogelijk. [Dalai Lama]	Wo Unwissenheit herrscht, ist wahrer Friede unmöglich. [Dalai Lama]

Zitate
Vrede begint met een glimlach. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]	Friede beginnt mit einem Lächeln. [Mutter Teresa, 1910 – 1997]

Vrede is alleen mogelijk door vrijheid, vrijheid alleen door waarheid. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]	Friede ist nur durch Freiheit, Freiheit nur durch Wahrheit möglich. [Karl Jaspers, 1883 – 1969]

Beispiele
In 1805 ondertekenden in het Primatiaal Paleis (Bratislava) Frankrijk en Oostenrijk na de Slag bij Austerlitz de Vrede van Pressburg.	1805 unterzeichneten im Primatialpalais (Bratislava) Frankreich und Österreich nach der Schlacht von Austerlitz den Frieden von Pressburg.

Vrede zij met u.	Friede sei mit Euch.

Titel
De vrede van Plantagoo	Der Friede von Plantagoo [Robert Feldhoff, 1962-2009]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter