NL DE

Vertalingen voor 'slag'

Voor 'slag' werden 86 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de slag [m] | de slagen [p] der Hub | die Hübe [p] [Kolben]
de slag [m] | de slagen [p] der Höhenschlag | die Höhenschläge [p] [technisch]
de slag [m] | de slagen [p] der Knall | die Knalle [p]
de slag [m] | de slagen [p] der Schlag | die Schläge [p] [Hieb]
het slag | de slagen [p] der Schlag | die Schläge [p] [Taubenschlag]
de slag [m] | de slagen [p] der Stich | die Stiche [p] [Kartenspiel]
het slag | de slagen [p] der Taubenschlag | die Taubenschläge [p]
het slag | de slagen [p] die Art | die Arten [p]
de slag [m] | de slagen [p] die Schlacht | die Schlachten [p] [Krieg]
het slag | de slagen [p] die Sorte | die Sorten [p]
Zusammensetzungen
de vrije slag der Freistil [Schwimmen]
de slag met de zijkant van de hand | de slagen met de zijkant van de hand [p] der Handkantenhieb | die Handkantenhiebe [p]
de slag met de zijkant van de hand | de slagen met de zijkant van de hand [p] der Handkantenschlag | die Handkantenschläge [p]
de linkse slag der Linksdrall
de rechtse slag der Rechtsdrall
de slag van het noodlot | de slagen van het noodlot [p] der Schicksalsschlag | die Schicksalsschläge [p]
het plan van de slag | de plannen van de slag [p] der Schlachtplan | die Schlachtpläne [p]
het pak slag die Dresche
de finale slag | de finale slagen [p] die Endschlacht | die Endschlachten [p]
de reeks van slagen | de reeksen van slagen [p] die Schlagfolge | die Schlagfolgen [p]
de broek met slag | de broeken met slag [p] die Schlaghose | die Schlaghosen [p]
het aantal slagen | de aantallen slagen [p] die Schlagzahl | die Schlagzahlen [p]
50 meter vrije slag 50 Meter Freistil
Grondvormen van wedstrijdzwemmen zijn:
-- vrije slag
-- vlinderslag
-- rugslag of rugcrawl
-- schoolslag of borstcrawl 		Grundformen des Leistungsschwimmen sind:
-- Freistil
-- Schmetterlingsschwimmen
-- Rückenschwimmen oder Back-Crawl
-- Brustschwimmen oder Brustcrawl
de lieden van dat slag Leute dieses Schlages
een pak slag oplopen Prügel beziehen
een pak slag oplopen Prügel kassieren
een pak slag oplopen Schacht kriegen [Norddeutschland]
alle slagen halen alle Stiche bekommen
alle slagen halen alle Stiche einheimsen
alle slagen halen alle Stiche kassieren
als dienster aan de slag gaan als Bedienung anheuern
op slag auf der Stelle
de slag met de zijkant van de hand | de slagen met de zijkant van de hand [p] der Schlag mit der Handkante | die Schläge mit der Handkante [p]
de Slag om de Schelde [1944] die Schlacht an der Scheldemündung
de Slag op de Catalaunische velden [451 na Chr.] die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern [451 n. Chr.]
de Slag bij Arnhem [september 1944] die Schlacht bei Arnheim
de Slag bij Legnica die Schlacht bei Liegnitz [1241]
de Slag bij Legnica die Schlacht bei Wahlstatt [1241]
de Slag bij Waterloo [1815] die Schlacht bei Waterloo [1815]
de Slag der Guldensporen
[alternatief:]
de Slag der Gulden sporen [11 juli 1302] 		die Schlacht der Goldenen Sporen
de Slag om Berlijn in 1945 die Schlacht um Berlin 1945
de Slag om Sjanghai van 1937 die Schlacht um Shanghai 1937
de slag om Stalingrad die Schlacht um Stalingrad [August 1942 -- Februar 1943]
de slag van Fehrbellin [1640] die Schlacht von Fehrbelling [1640]
de Slag van Kadisiya in 637 die Schlacht von Kadesia 637 [Persien]
de slag bij Lepanto [1571] die Schlacht von Lepanto [1571]
de slag op de Nijl die Seeschlacht bei Abukir
de hevigheid van een slag die Wucht eines Schlages
de lineaire slag | de lineaire slagen [p] die lineare Hublänge | die linearen Hublängen [p]
vastzetten door een slag naar rechts te draaien durch kurze Rechtsdrehung arretieren
een slag ontduiken einem Schlag ausweichen
met één slag mit einem Schlag / mit einem Schlage
zonder slag of stoot ohne Mühe
weer aan de slag gaan, aanvankelijk halftime wieder zur Arbeit gehen, anfangs halbtags
alle van hetzelfde slag alles eine Soße
Redewendungen
zonder slag of stoot mühelos | mühelose
zonder slag of stoot ohne Gegenwehr
aan de slag gaan an die Arbeit gehen
op slag dood auf der Stelle tot
met één slag auf einen Streich
de slag te pakken hebben den Bogen heraushaben
de slag te pakken hebben den Dreh heraus haben
een slag van de molen hebben een Ding an der Glocke haben
een slag in gezicht ein Schlag ins Gesicht
een slag in de lucht ein Schlag ins Wasser
een pak slag oplopen eine Tracht Prügel bekommen
een slag om de arm houden einen Vorbehalt haben
een slag slaan naar einfach raten
klaar zijn voor de beslissende slag für den entscheidenden Schlag fertig sein
aan de slag gaan in die Hände spucken
geen slag doen keinen Handschlag tun
geen slag uitvoeren keinen Handschlag tun
niet met de Franse slag werken nicht Pi mal Daumen arbeiten
niet met de Franse slag werken nicht nach Schnauze arbeiten
niet met de Franse slag werken nicht so lala arbeiten
zijn slag slaan seinen Schnitt machen
aan de slag gaan sich an die Arbeit machen
Beispiele
In 1805 ondertekenden in het Primatiaal Paleis (Bratislava) Frankrijk en Oostenrijk na de Slag bij Austerlitz de Vrede van Pressburg. 1805 unterzeichneten im Primatialpalais (Bratislava) Frankreich und Österreich nach der Schlacht von Austerlitz den Frieden von Pressburg.
Bij een volwassene is het hart ongeveer zo groot als een gebalde vuist en maakt het 70 tot 80 slagen per minuut. Bei einem Erwachsenen ist das Herz etwa faustgroß und macht 70 bis 80 Schläge pro Minute.
De vleugels van de bij halen tot 250 slagen per seconde. De bij haalt een snelheid van 30 km per uur, dat is ongeveer 10 m per seconde. [http://www.bijenhof-dv.nl] Die Bienenflügel schaffen bis zu 250 Schläge pro Sekunde. Die Biene kann bis zu 30 km/h schnell sein; das sind etwa 10 Meter pro Sekunde.
Ik heb een naaimachine gekocht, wat oude kleren losgetornd en ben aan de slag gegaan. Ich habe eine Nähmaschine gekauft, einige alte Kleider aufgetrennt und habe mich an die Arbeit gemacht.
Volgens de overlevering werden de Aielstammen bij Tar-Valon in de slag van de glanzende muren verslagen. [Rad des Tijds] Im Allgemeinen glaubt man, die Aiel seien in der Schlacht an der Leuchtenden Mauer vor Tar Valon endgültig besiegt worden. [Das Rad der Zeit]
Van alle in het zwemmen gehanteerde slagen is de vlinderslag de jongste. Von allen beim Schwimmen gehandhabten Stilen ist das Schmetterlingsschwimmen der jüngste.
Titel
De slag om de Blauwbrug [A.F.Th. van der Heijden, 1951-] Die Schlacht um die Blaubrücke
De slag van Herman [Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724-1803] Hermanns Schlacht [Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724-1803]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. slagen
  2. slager
  3. slaagster
  4. slagers
  5. slaag
  6. slag-

Deutsch

  1. –