NL DE

Übersetzungen für 'raten'

Für 'raten' wurden 29 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de raadgeving [f] [het geven van raad] das Raten [das Anraten]
de lekkagewaarde [f] | de lekkagewaarden [p] / de lekkagewaardes [p] die Leckage-Rate | die Leckage-Raten [p]
de termijn [m] | de termijnen [p] die Rate | die Raten [p]
het percentage | de percentages [p] die Rate | die Raten [p]
raden | ried / raadde -- heeft geraden | raten | riet -- hat geraten |
een gokje doen raten | riet -- hat geraten |
adviseren | adviseerde -- heeft geadviseerd | raten | riet -- hat geraten |
raad geven raten | riet -- hat geraten |
Zusammensetzungen
droedelen | droedelde -- heeft gedroedeld | Drudel raten
op afbetaling kopen auf Raten kaufen
beren | beerde -- heeft gebeerd | [kopen van goederen] auf Raten kaufen [p]
de vervaldatum van de volgende termijnen die Fälligkeit der nachfolgenden Raten
driemaal raden dreimal raten
een auto op krediet kopen ein Auto auf Raten kaufen
naar iets raden etwas raten
mis raden falsch raten
fout raden falsch raten
in termijnen in Raten
te betalen in halfjaarlijkse termijnen [p] in halbjährlichen Raten zu bezahlen [p]
iets adviseren zu einer Sache raten
Redewendungen
een slag slaan naar einfach raten
in het wilde weg raden hin und her raten
Sprichwörter
Wie niet te raden is, is niet te helpen. Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
Beispiele
De arts raadde hem een operatie aan. Der Arzt riet ihm zur Operation.
Wanneer u toch een recept wilt hebben, raden wij u aan om deze te vragen aan de opticien. Falls Sie doch ein Rezept haben wollen, raten wir Ihnen, deswegen beim Optiker anzufragen.
Ik zou het je niet raden. Ich würde es dir nicht raten.
Ze raadden me aan meteen te bestellen. Sie rieten mir, sofort zu bestellen.
Wat zou jij mij in deze zaak aanraden? Was würdest du mir in dieser Sache raten?
Wie heeft jou dat geraden? Wer hat dir das geraten?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ratenmes

Deutsch

  1. –