NL DE

Vertalingen voor 'raden'

Voor 'raden' werden 34 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de raad [m] | de raden [p] der Rat | die Räte [p]
de raad [m] | de raden [p] der Ratschlag | die Ratschläge [p]
de raad [m] | de raden [p] die Belehrung | die Belehrungen [p]
raden | ried / raadde -- heeft geraden | erraten | erriet -- hat erraten |
raden | ried / raadde -- heeft geraden | raten | riet -- hat geraten |
Zusammensetzungen
af te raden [afraden] abzuraten [abraten]
de raad van bestuur | de raden van bestuur [p] das Leitungsgremium | die Leitungsgremien [p]
de raad van commissarissen | de raden van commissarissen [p] der Aufsichtsrat | die Aufsichtsräte [p]
de raad van toezicht | de raden van toezicht [p] der Aufsichtsrat | die Aufsichtsräte [p]
de raad voor cultuur | de raden voor cultuur [p] der Kulturrat | die Kulturräte [p]
de raad voor de kunst | de raden voor de kunst [p] der Kunstrat | die Kunsträte [p]
de wetgevende raad | de wetgevende raden [p] der Legislativrat | die Legislativräte [p]
de raad van administratie | de raden van administratie der Verwaltungsrat | die Verwaltungsräte [p]
de raad van beheer | de raden van beheer [p] der Verwaltungsrat | die Verwaltungsräte [p]
de raad van bestuur | de raden van bestuur [p] der Verwaltungsrat | die Verwaltungsräte [p]
de raad van bestuur | de raden van bestuur [p] der Vorstand | die Vorstände [p]
gedachten raden [p] Gedanken erraten [p]
driemaal raden dreimal raten
een getal raden eine Zahl erraten
naar iets raden etwas raten
mis raden falsch raten
fout raden falsch raten
gemakkelijk te raden leicht zu erraten
moeilijk te raden schwer zu erraten
Redewendungen
in het wilde weg raden hin und her raten
Sprichwörter
Een dwaas raadt wel eenen wijze. [eenen: een] Ein Narr kann einem Weisen [sehr] wohl einen Rat geben.
Wie niet te raden is, is niet te helpen. Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
Beispiele
Dat laat zich raden. Das kann man sich denken.
Dat laat zich raden. Das lässt sich erraten.
[alte Rechtschreibung:]
Das läßt sich erraten.
De rest kun je wel raden. Den Rest kannst du dir denken.
Wanneer u toch een recept wilt hebben, raden wij u aan om deze te vragen aan de opticien. Falls Sie doch ein Rezept haben wollen, raten wir Ihnen, deswegen beim Optiker anzufragen.
Ik zou het je niet raden. Ich würde es dir nicht raten.
Kleedgeld is ongeveer hetzelfde als zakgeld, alleen het bedrag is vaak hoger en je kleedgeld moet je besteden aan, je raadt het al, kleding. Kleidergeld ist in etwa das gleiche wie Taschengeld; nur ist der Betrag oft höher, und dein Kleidergeld musst du -- du errätst es schon -- für Kleidung ausgeben.
Wie heeft jou dat geraden? Wer hat dir das geraten?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. radens

Deutsch

  1. radens