|
de molen [m] | de molens [p]
|
die Mühle | die Mühlen [p]
|
|
|
|
de houten molen | de houten molens [p]
|
die Holzwindmühle | die Holzwindmühlen [p]
|
|
|
|
de stenen molen | de stenen molens [p]
|
die Steinwindmühle | die Steinwindmühlen [p]
|
|
|
|
|
|
het Jaar van de Molens 2007 [Nederland]
|
das Jahr der Windmühlen 2007
|
|
|
|
de molens van Kinderdijk [werelderfgoed, Nederland]
|
die Mühlen von Kinderdijk / doe Mühlen am Kinderdijk
|
|
|
|
de trage ambtelijke molens
|
die langsamen amtlichen Mühlen
|
|
|
|
de trage ambtelijke molens
|
die trägen Ämtermühlen
|
|
|
|
Dat is koren op zijn molen.
|
Das ist Wasser auf seiner Mühle.
|
|
|
|
een slag van de molen hebben
|
een Ding an der Glocke haben
|
|
|
|
een klap van de molen hebben
|
einen Dachschaden haben
|
|
|
|
op de grote molen rijden
|
mit großer Übersetzung fahren [Fahrrad]
|
|
|
|
als een molensteen om de nek
|
verhängnisvoll
|
|
|
|
Landbouwbedrijfsgebouwen zijn graanzolders, droogrekken, graanschuren, varkenshokken, bijenkorven, zaagmolens en andere molens enz.
|
Landwirtschaftliche Gebäude sind Getreidespeicher, Heustall, Getreidescheune, Schweinestall, Bienenhaus, Sägemühlen und andere Mühlen etc.
|
|
|
|
De molen van Wijk bij Duurstede [Jacob van Ruisdael, 1628-1682]
|
Die Mühle von Wijk bei Duurstede
|
|
|
|
Meester van de zwarte molen / Krabat
|
Krabat [Otfried Preußler]
|
|
|
|
Molen aan een poldervaart / In de maand juli [Paul Joseph Constantin Gabriël, 1828-1903]
|
Mühle am Weiher Graveland
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits