Vertalingen voor 'noodlot'

Voor 'noodlot' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het noodlot	das Geschick

het noodlot \| de noodloten [p]	das Schicksal \| die Schicksale [p]

het noodlot	das Verhängnis

Zusammensetzungen
het laatste noodlot een laatst noodlot	das Endschicksal ein Endschicksal

de slag van het noodlot \| de slagen van het noodlot [p]	der Schicksalsschlag \| die Schicksalsschläge [p]

97. Het Noodlot [soera]	Sure 97. Die Bestimmung

het noodlot tarten	das Schicksal herausfordern

het noodlot tarten	dem Schicksal trotzen

Redewendungen
het noodlot trachten te weerstaan	dem Schicksal entgegentreten

Zitate
Het heeft zo moeten zijn. [letterlijk: Zo was het door het noodlot bepaald.] [Sic erat in fatis.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]	Also muss es geschehen. [wörtlich: So stand es im Buch des Schicksals.] [Sic erat in fatis.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]

Het heeft zo moeten zijn. [letterlijk: Zo was het door het noodlot bepaald.] [Sic erat in fatis.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]	Also muss es geschehen. [wörtlich: So war es in den Schicksalssprüchen.] [Sic erat in fatis.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]

Al gaat het noodlot iemand eerst een paar keer voorbij, ééns vindt het hem toch. [Quem saepe transit casus, aliquando invenit.]	Wen das Unglück oft übersieht, den findet es letzlich doch einmal. [Quem saepe transit casus, aliquando invenit.]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter