NL DE

Übersetzungen für 'vertraut'

Für 'vertraut' wurden 22 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
betrouwen | betrouwde -- heeft betrouwd | vertrauen | vertraute -- hat vertraut |
vertrouwelijk | vertrouwelijke vertraut | vertraute
eigen | eigene vertraut | vertraute
vertrouwd | vertrouwde vertraut | vertraute
amicaal | amicale vertraut | vertraute
gemeenzaam | gemeenzame vertraut | vertraute
amicaal | amicaler -- het amicaalst | vertraut | vertrauter -- am vertrautesten |
Zusammensetzungen
de intimus [m] | de intimi [p]
een intimus | intimi [p] 		der vertraute Freund | die vertrauten Freunde [p]
ein vertrauter Freund | vertraute Freunde [p]
de brandoefening, incl. demonstratie van het gebruik van alle persoonlijke brandweeruitrusting en brandblusvoorzieningen en -installaties die Brandabwehrübung, einschließlich einer Demonstration, dass die Besatzungsmitglieder mit dem Einsatz der Brandschutzausrüstung gut vertraut sind
de vertrouwde omgeving die vertraute Umgebung
een vertrouwd persoon eine vertraute Person
een vertrouwde omgeving eine vertraute Umgebung
iets vertrouwds etwas Vertrautes
onwennig | onwennige nicht vertraut | nicht vertraute
zich vertrouwd maken met het probleem sich mit dem Problem vertraut machen
vertrouwen op | vertrouwde op -- heeft op ... vertrouwd | vertrauen auf | vertraute auf -- hat auf ... vertraut |
Redewendungen
Ik heb al vaker met dat bijltje gehakt. Diese Dinge sind mir vertraut.
Sprichwörter
Die één zot trouwt om zijn kot, verliest het kot en houdt den zot. Wer einem Narren vertraut sein Vieh, behält den Narren und kommt um die Küh'. [vertraut: anvertraut] [Küh': Kühe]
Beispiele
Het is deze 'dorst' of het verlangen om terug te keren naar vertrouwde tonelen, die ... Es ist dieser "Durst" oder das Verlangen nach vertrauten Auftritten, der ...
Ik sta onwennig over iets. Etwas ist mir nicht vertraut.
Haar stem klonk vertrouwd. Ihre Stimme klang vertraut.
Titel
Paarden liegen nooit : de kern van passief leiderschap [Mark Rashid] Denn Pferde lügen nicht: Neue Wege zu einer vertrauten Mensch-Pferd-Beziehung [Mark Rashid]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. vertraute
  2. vertrauten
  3. vertrauter
  4. Vertrautes
  5. Vertrautem