NL DE

Vertalingen voor 'dorst'

Voor 'dorst' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de dorst [m] der Durst
durven | durfde / dorst -- heeft gedurfd | wagen | wagte -- hat gewagt |
aandurven | durfde aan / dorst aan [aandurfde / aandorst] -- heeft aangedurfd | wagen | wagte -- hat gewagt |
aandurven | durfde aan / dorst aan [aandurfde / aandorst] -- heeft aangedurfd | den Mut haben
aandurven | durfde aan / dorst aan [aandurfde / aandorst] -- heeft aangedurfd | sich getrauen | getraute sich [sich getraute] -- hat sich getraut |
durven | durfde / dorst -- heeft gedurfd | sich trauen | traute -- hat getraut |
aandurven | durfde aan / dorst aan [aandurfde / aandorst] -- heeft aangedurfd | sich trauen | traute sich [sich traute] -- hat sich getraut |
durven | durfde / dorst -- heeft gedurfd | sich unterstehen | unterstand sich -- hat sich unterstanden |
Zusammensetzungen
dorst lijden verdursten | verdurstete -- ist verdurstet |
de dorst lessen den Durst löschen
een ontzettende dorst ein riesiger Durst
erge dorst hebben großen Durst haben
vreselijke dorst hebben schrecklichen Durst haben
van dorst smachten vor Durst schmachten
erge dorst hebben Durst wie eine Ziege haben
Redewendungen
een verschroeiende dorst hebben einen Brand haben
een verschroeiende dorst hebben einen brennenden Durst haben
een appeltje voor de dorst bewaren sich einen Notgroschen aufheben
een appeltje voor de dorst bewaren sich einen Notgroschen zurücklegen
Beispiele
Het is deze 'dorst' of het verlangen om terug te keren naar vertrouwde tonelen, die ... Es ist dieser "Durst" oder das Verlangen nach vertrauten Auftritten, der ...
Typische symptomen van een vochttekort zijn dorst, hoofdpijn, duizeligheid en concentratieproblemen. Typische Symptome eines Flüssigkeitsmangels sind Durst, Kopfschmerzen, Schwindel und Konzentrationsprobleme.
Oudere mensen ervaren vaak minder dorst, wat het risico op vochttekort op latere leeftijd aanzienlijk vergroot. Ältere Menschen verspüren oft weniger Durst, was das Risiko für einen Flüssigkeitsmangel im Alter deutlich erhöht.
Titel
Dorst [Ingmar Bergman, 1918-2007] Durst [Ingmar Bergman, 1918-2007]
Dorst Durst [Michael Kumpfmüller]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. dorstig
  2. dorsten
  3. dorstte
  4. dorstige
  5. dorste

Deutsch

  1. –