|
de geitenbok [m] | de geitenbokken [p]
|
der Geißbock | die Geißböcke [p]
|
|
|
|
de geitenbok [m] | de geitenbokken [p]
|
der Ziegenbock | die Ziegenböcke [p]
|
|
|
de mannetjesgeit | de mannetjesgeiten [p]
[alternatief:]
de mannetjes geit | de mannetjes geiten [p]
|
der Ziegenbock | die Ziegenböcke [p]
|
|
|
|
de kambing [Indonesië]
|
die Ziege
|
|
|
|
de geit [f] | de geiten [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p]
|
|
|
|
de trut [f] | de trutten [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p] [Frau]
|
|
|
|
het aagje | de aagjes [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p] [Frau]
|
|
|
|
de teef [f] | de teven [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p] [Person]
|
|
|
|
de bitch [f] | de bitches [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p] [Person]
|
|
|
|
de truttebol [f] | de truttebollen [p]
|
die Ziege | die Ziegen [p] [Schimpfwort]
|
|
|
|
de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw
|
die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
|
|
|
|
de weidedagen voor runderen en eenhoevigen jonger dan twee jaar, geiten of schapen
|
die Weidetage von Rindern und Pferden, die weniger als zwei Jahre alt sind, sowie von Ziegen oder Schafen
|
|
|
|
het pauwinnetje | de pauwinnetjes [p]
|
die eingebildete Ziege | die eingebildeten Ziegen [p] [Mädchen]
|
|
|
het nieuwsgierige aagje | de nieuwsgierige aagjes [p]
een nieuwsgierig aagje | nieuwsgierige aagjes [p]
|
die neugierige Ziege | die neugierigen Ziegen [p]
eine neugierige Ziege | neugierige Ziegen [p] [Frau]
|
|
|
|
Tien tamme geiten trokken vijfhonderd kilo naar de dierentuin.
|
Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
|
|
|
|
erge dorst hebben
|
Durst wie eine Ziege haben
|
|
|
|
Hij lacht als een geit, die de stad uitgaat.
|
Er lacht meckernd wie eine Ziege.
|
|
|
|
Het is een feit dat een kleine geit die aan de schijterij lijdt meer schijt dan een grote geit die aan verstopping lijdt.
|
Es ist eine Tatsache, dass eine kleine Ziege mit Scheißeritis mehr scheißt als eine große Ziege mit Verstopfung.
|
|
|
|
De geit heeft de tuin leeg gevreten.
|
Die Ziege hat den Garten kahl gefressen.
|
|
|
|
De geit heeft de wortels uit de tuin gevreten.
|
Die Ziege hat die Möhren aus dem Garten gefressen.
|
|
|
|
De geiten zijn al gemolken.
|
Die Ziegen sind bereits gemolken.
|
|
|
|
Een mannetjes geit heet een bok, een vrouwtje een geit en een jong een geitenlam of boklam.
|
Eine männliche Ziege ist ein Bock, ein Weibchen ist eine Ziege und ein Junges ist ein Geißlein.
|
|
|
|
Topgangers (ook hoefgangers) raken alleen met de toppen van de tenen of een enkele teen de grond en de kootjes eindigen in een hoef – voorbeelden zijn paarden, koeien, schapen en geiten, zwijnen en herten.
|
Spitzengänger (auch Hufgänger) berühren allein mit der Spitze der Zehen oder eines einzelnen Zehs den Boden und die Finger- bzw. Zehenglieder enden in einem Huf oder Schalen – Beispiele sind Pferde, Kühe, Schafe und Ziegen, Schweine und Hirsche.
|
|
|
|
Geiten mekkeren.
|
Ziegen meckern.
|
|
|
|
Stomme geit : een verhaal over ruzie krijgen en het weer goed maken
|
Blöde Ziege, Dumme Gans. Eine Geschichte von Streit Und Versöhnung [Isabel Abedi (1967-), Silvio Neuendorf (1967-)]
|
|
|
|
Vrouw met geiten
|
Frau mit Ziegen [Max Liebermann, 1847-1935]
|
|
|
|
Schaap en Geit [Marleen Westera]
|
Schaf und Ziege
|
|
|
|
Schaap en geit [Marleen Westera]
|
Schaf und Ziege. Kleine Geschichten einer großen Freundschaft
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits