|
aanklinken | klonk aan [aanklonk] -- heeft aangeklonken |
|
anklingen | klang an [anklang] – ist angeklungen |
|
|
|
|
uitklinken | klonk uit [uitklonk] -- heeft uitgeklonken | [ten einde klinken]
|
ausklingen | klang aus [ausklang] -- ist ausgeklungen |
|
|
|
|
doorklinken | klonk door [doorklonk] -- heeft doorgeklonken |
|
durchklingen | klang durch [durchklang] -- ist durchgeklungen |
|
|
|
|
inklinken | klonk in [inklonk] -- is ingeklonken | [inhameren]
|
einhämmern | hämmerte ein [einhämmerte] -- hat eingehämmert |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken |
|
entgegenklingen | klang entgegen [entgegenklang] -- ist entgegengeklungen |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken | [galmend]
|
entgegenschallen | schallte entgegen [entgegenschallte] -- ist entgegengeschallt |
[alternativ:]
entgegenschallen | scholl entgegen [entgegenscholl] -- ist entgegengeschallt |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken |
|
entgegentönen | tönte entgegen [entgegentönte] -- ist entgegengetönt |
|
|
|
|
opklinken | klonk op [opklonk] -- heeft opgeklonken |
|
erschallen | erscholl -- ist erschollen |
|
|
|
|
opklinken | klonk op [opklonk] -- heeft opgeklonken |
|
ertönen | ertönte -- ist ertönt |
|
|
|
|
klinken | klonk -- heeft geklonken |
|
klingen | klang -- hat geklungen |
|
|
|
|
naklinken | klonk na [naklonk] -- heeft nageklonken |
|
nachhallen | hallte nach [nachhallte] -- hat nachgehallt |
|
|
|
|
naklinken | klonk na [naklonk] -- heeft nageklonken |
|
nachklingen | klang nach [nachklang] -- hat nachgeklungen |
|
|
|
|
klinken | klonk -- heeft geklonken |
|
nieten | nietete -- hat genietet | [technisch]
|
|
|
|
omklinken | klonk om [omklonk] -- heeft omgeklonken |
|
nieten | nietete -- hat genietet | [technisch]
|
|
|
|
klinken | klonk -- heeft geklonken |
|
schrillen | schrillte -- hat geschrillt |
|
|
|
|
samenklinken | klonk samen [samenklonk] -- heeft samengeklonken |
|
zusammenklingen | klang zusammen [zusammenklang] -- hat zusammengeklungen |
|
|
|
|
samenklinken | klonk samen [samenklonk] -- heeft samengeklonken | [aan elkaar hechten]
|
zusammennieten | nietete zusammen [zusammennietete] -- hat zusammengenietet |
|
|
|
|
uitklinken | klonk uit [uitklonk] -- heeft uitgeklonken | [bovenuit]
|
übertönen | übertönte -- hat übertönt |
|
|
|
|
klinken | klonk -- heeft geklonken |
|
sich anhören | hörte sich an [sich anhörte] -- hat sich angehört | [hören]
|
|
|
|
inklinken | klonk in [inklonk] -- is ingeklonken | [lager worden] [mbt grond]
|
sich senken | senkte sich [sich senkte] -- hat sich gesenkt |
|
|
|
|
inklinken | klonk in [inklonk] -- is ingeklonken | [lager worden] [mbt grond]
|
sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
|
|
|
|
De ratelslang ratelde, tot haar ratel slapper klonk.
|
Es klapperte die Klapperschlang’, bis ihre Klapper schlapper klang.
|
|
|
|
Langs de helling klonk lang de zang.
|
Lang schwang der Klang am Hang entlang.
|
|
|
|
Haar stem klonk vertrouwd.
|
Ihre Stimme klang vertraut.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits