|
tegemoet
|
entgegen
|
|
|
|
dat indruist tegen
|
entgegen
|
|
|
|
tegenwerken | werkte tegen [tegenwerkte] -- heeft tegengewerkt |
|
entgegenarbeiten | arbeitete entgegen [entgegenarbeitete] -- hat entgegengearbeitet |
|
|
|
|
naar iemand toebrengen
|
entgegenbringen | brachte entgegen [entgegenbrachte] -- hat entgegengebracht |
|
|
|
|
tegemoet vliegen
|
entgegenfliegen | flog entgegen [entgegenflog] -- ist entgegengeflogen |
|
|
|
|
tegemoetgaan | ging tegemoet [tegemoetging] -- is tegemoetgegaan |
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegemoet gaan
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegemoetlopen | liep tegemoet [tegemoetliep] -- heeft/is tegemoetgelopen |
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegengaan | ging tegen [tegenging] -- is tegengegaan | [tegemoet gaan]
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegenjuichen | juichte tegen [tegenjuichte] -- heeft tegengejuicht |
|
entgegenjubeln | jubelte entgegen [entgegenjubelte] -- hat entgegengejubelt |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken |
|
entgegenklingen | klang entgegen [entgegenklang] -- ist entgegengeklungen |
|
|
|
|
tegemoetkomen | kwam tegemoet [tegemoetkwam] -- is tegemoetgekomen |
|
entgegenkommen | kam entgegen [entgegenkam] -- ist entgegengekommen |
|
|
|
|
tegemoetlopen | liep tegemoet [tegemoetliep] -- heeft/is tegemoetgelopen |
|
entgegenlaufen | lief entgegen [entgegenlief] -- ist entgegengelaufen |
|
|
|
|
in ontvangst nemen | nam in ontvangst [in ontvangst nam] -- heeft in ontvangst genomen |
|
entgegennehmen | nahm entgegen [entgegennahm] -- hat entgegengenommen |
|
|
|
|
aannemen | nam aan [aannam] -- heeft aangenomen |
|
entgegennehmen | nahm entgegen [entgegennahm] -- hat entgegengenommen |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken | [galmend]
|
entgegenschallen | schallte entgegen [entgegenschallte] -- ist entgegengeschallt |
[alternativ:]
entgegenschallen | scholl entgegen [entgegenscholl] -- ist entgegengeschallt |
|
|
|
|
tegemoetzien | zag tegemoet [tegemoetzag] -- heeft tegemoetgezien |
|
entgegensehen | sah entgegen [entgegensah] -- hat entgegengesehen |
|
|
|
|
tegenoverstellen | stelde tegenover [tegenoverstelde] -- heeft tegenovergesteld |
|
entgegensetzen | setzte entgegen [entgegensetzte] -- hat entgegengesetzt |
|
|
|
|
tegenoverstellen | stelde tegenover [tegenoverstelde] -- heeft tegenovergesteld |
|
entgegenstellen | stellte entgegen [entgegenstellte] -- hat entgegengestellt |
|
|
|
|
tegengaan | ging tegen [tegenging] -- is tegengegaan |
|
entgegensteuern | steuerte entgegen [entgegensteuerte] -- hat entgegengesteuert |
|
|
|
|
tegensturen | stuurde tegen [tegenstuurde] -- heeft tegengestuurd |
|
entgegensteuern | steuerte entgegen [entgegensteuerte] -- hat entgegengesteuert |
|
|
|
|
uitstrekken | strekte uit [uitstrekte] -- heeft uitgestrekt | [naar iemand]
|
entgegenstrecken | streckte entgegen [entgegenstreckte] -- hat entgegengestreckt |
|
|
|
|
tegengaan | ging tegen [tegenging] -- is tegengegaan |
|
entgegentreten | trat entgegen [entgegentrat] -- ist entgegengetreten |
|
|
|
|
tegenklinken | klonk tegen [tegenklonk] -- heeft tegengeklonken |
|
entgegentönen | tönte entgegen [entgegentönte] -- ist entgegengetönt |
|
|
|
|
tegenwerken | werkte tegen [tegenwerkte] -- heeft tegengewerkt |
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
tegengaan | ging tegen [tegenging] -- is tegengegaan |
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
bestrijden | bestreed -- heeft bestreden |
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
tegengas geven
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
contrariëren | contrarieerde -- heeft gecontrarieerd |
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
tegengas geven
|
entgegenwirken | wirkte entgegen [entgegenwirkte] -- hat entgegengewirkt |
|
|
|
|
tegen de wijzers van de klok
|
entgegen dem Uhrzeigersinn
|
|
|
|
tegengesteld aan de verwachtingen [p]
|
entgegen den Erwartungen [p]
|
|
|
tegen haar gewoonte
[alternatief:]
tegen haar gewoonte in
|
entgegen ihrer Gewohnheit
|
|
|
|
dwarsbomen | dwarsboomde -- heeft gedwarsboomd |
|
entgegenarbeiten | arbeitete entgegen [entgegenarbeitete] -- hat entgegengearbeitet | [jemandem]
|
|
|
ik nam aan
jij nam aan
hij nam aan
wij namen aan
jullie namen aan
zij namen aan [aannemen]
|
ich nahm entgegen
du nahmst entgegen
er nahm entgegen
wir nahmen entgegen
ihr nahmt entgegen
sie nahmen entgegen [entgegennehmen]
|
|
|
|
de weg versperren
|
sich entgegenstellen | stellte sich entgegen [sich entgegenstellte] -- hat sich entgegengestellt |
|
|
|
|
de doortocht belemmeren
|
sich entgegenstellen | stellte sich entgegen [sich entgegenstellte] -- hat sich entgegengestellt |
|
|
|
|
in de weg komen
|
sich entgegenstellen | stellte sich entgegen [sich entgegenstellte] -- hat sich entgegengestellt |
|
|
|
Er is geen bezwaar. [Van de katholieke kerk mag het boek gepubliceerd worden.]
[Nihil obstat.]
|
Es steht nichts entgegen.
[Nihil obstat.]
|
|
|
|
Bij de echte rotondes met de verkeersborden moet je altijd tegen de klok in om de rotonde heen.
|
Bei echten Kreisverkehren mit Verkehrszeichen muss man immer entgegen dem Uhrzeigersinn um den Kreis fahren.
|
|
|
|
Als de wind ruimt, draait hij met de wijzers van de klok mee; als hij krimpt, draait hij tegen de wijzers van de klok in.
|
Der Wind dreht im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn.
|
|
|
|
Tegen haar gewoonte kwam zij niet.
|
Entgegen ihrer Gewohnheit kam sie nicht.
|
|
|
|
Tot ter dood [Amos Oz / Amos Klausner]
|
Dem Tod entgegen [Amos Oz / Amos Klausner]
|
|
|
