|
tegemoet
|
entgegen
|
|
|
|
tegemoetgaan | ging tegemoet [tegemoetging] -- is tegemoetgegaan |
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegemoetlopen | liep tegemoet [tegemoetliep] -- heeft/is tegemoetgelopen |
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
tegemoetkomen | kwam tegemoet [tegemoetkwam] -- is tegemoetgekomen |
|
entgegenkommen | kam entgegen [entgegenkam] -- ist entgegengekommen |
|
|
|
|
tegemoetlopen | liep tegemoet [tegemoetliep] -- heeft/is tegemoetgelopen |
|
entgegenlaufen | lief entgegen [entgegenlief] -- ist entgegengelaufen |
|
|
|
|
tegemoetzien | zag tegemoet [tegemoetzag] -- heeft tegemoetgezien |
|
entgegensehen | sah entgegen [entgegensah] -- hat entgegengesehen |
|
|
|
|
tegemoettreden | trad tegemoet [tegemoettrad] -- heeft/is tegemoetgetreden |
|
gegenübertreten | trat gegenüber [gegenübertrat] -- ist gegenübergetreten |
|
|
|
|
tegemoet vliegen
|
entgegenfliegen | flog entgegen [entgegenflog] -- ist entgegengeflogen |
|
|
|
|
tegemoet gaan
|
entgegengehen | ging entgegen [entgegenging] -- ist entgegengegangen |
|
|
|
|
onverschrokken de vijand tegemoet gaan
|
dem Feind furchtlos entgegenziehen
|
|
|
|
onverschrokken de vijand tegemoet treden
|
dem Feind furchtlos entgegenziehen
|
|
|
|
met doodsverachting de vijand tegemoet treden
|
dem Feind todesmutig entgegentreten
|
|
|
|
iemand tegemoet gaan
|
jemandem entgegengehen
|
|
|
|
iemand onverschrokken tegemoet gaan
|
jemandem furchtlos entgegentreten
|
|
|
|
iemand onverschrokken tegemoet treden
|
jemandem ohne Furcht entgegentreten
|
|
|
|
onvervaard de toekomst tegemoet gaan
|
ohne Furcht der Zukunft entgegensehen
|
|
|
|
de toekomst met vertrouwen tegemoet zien
|
vertrauensvoll in die Zukunft blicken
|
|
|
|
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep
|
zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
|
|
|
|
zijn ondergang tegemoet gaan
|
in sein Verderben rennen
|
|
|
|
iemand een eindje tegemoet komen
|
jemandem ein wenig entgegenkommen
|
|
|
|
zijn ondergang tegemoet gaan
|
seinem Untergang entgegengehen
|
|
|
|
Leiderschap moet de morele uitdaging van de dag tegemoet treden. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
Führung muss der moralischen Herausforderung des Tages begegnen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
|
|
|
Wie niet in staat is zijn medemensen met liefdevol begrip tegemoet te treden, is niet in staat werkelijk te kennen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
Wer nicht in der Lage ist, seinen Mitmenschen mit liebevollem Verständnis entgegenzutreten, ist nicht fähig, wahrhaft zu erkennen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
|
|
|
Het is zeer moeilijk om bij roofvogels in gevangenschap tegemoet te komen aan hun behoefte om natuurlijk gedrag te vertonen (d.w.z. het sociale gedrag van de vogels, het foerageergedrag en de behoefte aan beweging). [Eur-Lex]
|
Es ist sehr schwierig, Greifvögeln ein artgerechtes Verhalten in der Gefangenschaft zu ermöglichen (womit das Sozialverhalten, die Nahrungssuche und der Bewegungsbedarf gemeint ist).
|
|
|
|
Zij rent regelrecht zijn ondergang tegemoet.
|
Sie rennt geradewegs ins Verderben.
|
|
|
