NL DE

Übersetzungen für 'Abwicklung'

Für 'Abwicklung' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de afhandeling [f] | de afhandelingen [p] die Abwicklung | die Abwicklungen [p]
de afwikkeling [f] | de afwikkelingen [p] die Abwicklung | die Abwicklungen [p]
de afdoening [f] | de afdoeningen [p] [van zaken] die Abwicklung | die Abwicklungen [p]
Zusammensetzungen
de uitvoering van bestellingen die Abwicklung von Bestellungen
de afwikkelingsoperatie [f] | de afwikkelingsoperaties [p] die Durchführung einer Abwicklung | die Durchführungen einer Abwicklung [p]
de onderhandse afwikkeling | de onderhandse afwikkelingen [p] die außergerichtliche Abwicklung / die außergerichtliche Abwickelung | die außergerichtlichen Abwicklungen [p] /
die außergerichtlichen Abwickelungen [p]
de elektronische aanbestedingen [p] die elektronische Abwicklung von Vergabeverfahren
de technische, commerciële en administratieve afhandeling van overwegend door middel van betaling door de gebruiker gefinancierde televisie- en andere communicatiediensten die technische, betriebliche und administrative Abwicklung von überwiegend entgeltfinanzierten Fernseh- und anderen Kommunikationsdiensten
een snelle, gemakkelijke en efficiënte behandeling van een erfopvolging eine zügige, unkomplizierte und effiziente Abwicklung einer Erbsache
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
Beispiele
Volgens het EESC vergt een geslaagde afwikkelingsoperatie goede coördinatie tussen de gekozen afwikkelingsautoriteit, de centrale bank en het ministerie van financiën. Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass die erfolgreiche Durchführung einer Abwicklung eine gute Koordinierung zwischen der ausgewählten Abwicklungsbehörde, der Zentralbank und dem Finanzministerium erfordert. [mit Einschränkungen]
Het belangrijkste verschil tussen afwikkeling en faillissement is dat de instelling, of een deel daarvan, na afwikkeling verdergaat. Der Hauptunterschied zwischen einer Abwicklung und einer Insolvenz besteht darin, dass ein Finanzinstitut oder ein Teil davon nach einer Abwicklung bestehen bleibt.
Doeltreffende afwikkeling van internationaal actieve groepen is pas mogelijk als er minimaal sprake is van wederzijdse erkenning en handhaving van de maatregelen die worden genomen door de afwikkelingsautoriteiten in de desbetreffende rechtsgebieden. Eine wirksame Abwicklung international tätiger Gruppen setzt als Minimum die gegenseitige Anerkennung und Durchsetzung der von den Abwicklungsbehörden in den jeweiligen Rechtsräumen ergriffenen Maßnahmen voraus. [Eur-Lex]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Abwicklungen