|
snel | snelle
|
eilig | eilige
|
|
|
|
snel | snelle
|
flott | flotte
|
|
|
|
snel | snelle
|
geschwind | geschwinde
|
|
|
|
snel | snelle
|
rasant | rasante
|
|
|
|
snel | snelle
|
rasch | rasche
|
|
|
|
snel | snelle
|
scharf | scharfe [Fahrt / Ritt]
|
|
|
|
snel | snelle
|
schnell | schnelle
|
|
|
|
snel | snelle
|
zügig | zügige
|
|
|
|
de snelle hap
|
das Junkfood
[alternativ:]
das Junk-Food
|
|
|
|
de snelle berechting | de snelle berechtingen [p]
|
das Schnellgericht | die Schnellgerichte [p]
|
|
|
|
de snelle berechting | de snelle berechtingen [p]
|
das Schnellverfahren | die Schnellverfahren [p]
|
|
|
|
het Wirtschaftwunder, de snelle economische opleving van Duitsland na 1945
|
das Wirtschaftwunder
|
|
|
het snelle autootje | de snelle autootjes [p]
een snel autootje | snelle autootjes [p]
|
der Flitzer | die Flitzer [p]
ein Flitzer | Flitzer [p]
|
|
|
het snelle bootje | de snelle bootjes [p]
een snel bootje | snelle bootjes [p]
|
der Flitzer | die Flitzer [p]
ein Flitzer | Flitzer [p]
|
|
|
|
de snelle slagwisseling
|
der Schlagabtausch
|
|
|
de snelle leerder | de snelle leerders [p]
een snelle leerder | snelle leerders [p]
|
der Schnell-Lernende | die Schnell-Lernenden [p]
ein Schnell-Lernender | Schnell-Lernende [p]
|
|
|
|
de snelle brander | de snelle branders [p]
|
der Schnellbrenner | die Schnellbrenner [p]
|
|
|
het snelle tempo
snel tempo
|
der Schnelldurchlauf
Schnelldurchlauf
|
|
|
|
de snelle tender | de snelle tenders [p]
|
der Schnelltender | die Schnelltender [p]
|
|
|
|
de snelle test | de snelle tests [p] / de snelle testen [p]
|
der Schnelltest | die Schnelltests [p] / die Schnellteste [p]
|
|
|
|
de snelle brander | de snelle branders [p]
|
der Starkbrenner | die Starkbrenner [p]
|
|
|
de snelle leerster | de snelle leersters [p]
een snelle leerster | snelle leersters [p]
|
die Schnell-Lernende | die Schnell-Lernenden [p]
eine Schnell-Lernende | Schnell-Lernende [p]
|
|
|
|
de snelle uitschakeling
|
die Schnellabschaltung
|
|
|
|
de snelle kookplaat | de snelle kookplaten [p]
|
die Schnellkochplatte | die Schnellkochplatten [p]
|
|
|
|
de snelle zoekfunctie
|
die Schnellsuche
|
|
|
|
de snelle verankering | de snelle verankeringen [p]
|
die Schnellverankerung | die Schnellverankerungen [p] [Technik]
|
|
|
|
de functionaliteit voor snelle waarschuwing
|
die Schnellwarnfunktionalität
|
|
|
|
de snelle afdaling | de snelle afdalingen [p]
|
die Schussfahrt | die Schussfahrten [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Schußfahrt | die Schussfahrten [p]
|
|
|
|
duizelingwekkend snel | duizelingwekkend snelle
|
kometenhaft | kometenhafte
|
|
|
|
het communautair systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen
|
das Gemeinschaftsschnellwarnsystem für Lebensmittel
|
|
|
de snelle pols
snelle pols
|
der schnelle Puls
schneller Puls
|
|
|
|
de gevolgen van een snelle drukverlaging
|
die Gefahren aufgrund eines plötzlichen Druckabfalls
[alternativ:]
die Gefahren auf Grund eines plötzlichen Druckabfalls
|
|
|
|
de snelle pols
|
die hohe Pulsfrequenz
|
|
|
|
een snelle, gemakkelijke en efficiënte behandeling van een erfopvolging
|
eine zügige, unkomplizierte und effiziente Abwicklung einer Erbsache
|
|
|
|
in snelle opeenvolging
|
in rascher Abfolge
|
|
|
|
een snelle verspreiding scheppen
|
in Gang kommen können
|
|
|
|
Op oorlogsschepen zijn de kombuizen ingericht op de snelle bevoorrading van veel soldaten, terwijl ze op jachten vaak functioneel en compact zijn.
|
Auf Kriegsschiffen sind die Kombüsen auf die schnelle Verpflegung vieler Soldaten ausgelegt, während sie auf Yachten oft funktional und kompakt sind.
|
|
|
|
Het glas kan tengevolge van te snelle afkoeling barsten.
|
Das Glas kann durch plötzliche Abkühlung springen.
|
|
|
|
2006 nadert met snelle schreden.
|
Das Jahr 2006 nähert sich mit raschen Schritten.
|
|
|
|
En snelle afkoeling zorgt ervoor dat de was goed los krimpt van de kaars mal.
|
Eine schnelle Abkühlung sorgt dafür, dass sich das Wachs gut von der Gießform löst.
|
|
|
|
Natuurlijke verschijnselen, bijv. de ijstijden, hebben soms snelle en drastische veranderingen in het verspreidingspatroon van soorten veroorzaakt.
|
Natürliche Prozesse wie Eiszeiten gingen mitunter mit abrupteren Veränderungen des Artenvorkommens und der Artenverteilung einher.
|
|
|
|
Het snelle fatburnerdieet
|
Fatburner, Das Ernährungsprogramm [Marion Grillparzer, Martina Kittler]
|
|
|
|
Van de snelle man
|
Gebrochen Deutsch [Richard Leising, 1934-1997]
|
|
|
