de onverwachtheid [f]
onverwachtheid
|
das Plötzliche
Plötzliches
|
|
|
|
plotseling / plotsling | plotselinge / plotslinge
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
onverhoeds | onverhoedse
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
|
|
schielijk | schielijke
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
onverwachts | onverwachtse [plotseling]
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
onvoorzien | onvoorziene [plotseling]
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
onvermoed | onvermoede
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
|
onverwacht | onverwachte
|
plötzlich | plötzliche
|
|
|
het onverwachte bezoek
een onverwacht bezoek
|
der plötzliche Besuch
ein plötzlicher Besuch
|
|
|
de wiegendood [m]
wiegendood
|
der plötzliche Kindstod
plötzlicher Kindstod
|
|
|
de wiegedood [m]
wiegedood
|
der plötzliche Kindstod
plötzlicher Kindstod
|
|
|
de wiegedood [m]
wiegedood
|
der plötzliche Säuglingstod
plötzlicher Säuglingstod
|
|
|
|
de sprinkhaan -- symbool van plotselinge verwoesting of invasie
|
die Heuschrecke -- Symbol für plötzliche Zerstörung oder Invasion
|
|
|
|
door het plots afzeggen van een afspraak in de problemen komen
|
durch die plötzliche Absage eines Termins Probleme bekommen
|
|
|
|
een onverhoedse beweging
|
eine plötzliche Bewegung
|
|
|
|
Het glas kan tengevolge van te snelle afkoeling barsten.
|
Das Glas kann durch plötzliche Abkühlung springen.
|
|
|
|
Een aha-moment is het plotselinge, verrassende besef van een probleem of situatie, dat vaak voelt als een ingeving.
|
Ein Aha-Erlebnis ist das plötzliche, überraschende Verstehen eines Problems oder Sachverhalts, das oft als Geistesblitz wahrgenommen wird.
|
|
|
|
Beschouwing. Bundel met verhalen, o.a. met Het uitstapje naar de bergen, Plotseling uitgaan
|
Betrachtung. Buch mit Prosatexten, u.a. mit: Der Ausflug ins Gebirge, Der plötzliche Spaziergang [Franz Kafka, 1883-1924]
|
|
|
