|
de comitéstructuur [f] | de comitéstructuren [p]
|
die Ausschussstruktur | die Ausschussstrukturen [p]
[alternativ:]
die Ausschuss-Struktur | die Ausschuss-Strukturen [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Ausschußstruktur | die Ausschußstrukturen [p]
|
|
|
de structuur [f] | de structuren [p]
[foutief:]
de struktuur [f] | de strukturen [p]
|
die Struktur | die Strukturen [p]
|
|
|
|
de ordening [f] | de ordeningen [p] [het geordend-zijn]
|
die Struktur | die Strukturen [p]
|
|
|
|
het project-, kleur- en structuuradvies
|
die Beratung über Projekte, Farben und Strukturen
|
|
|
|
de brandwerendheid van de constructie
|
die Feuerbeständigkeit der Struktur
|
|
|
|
de reputatierisico's zoals die welke voortvloeien uit complexe structuren of producten
|
die Reputationsrisiken wie sie bei komplexen Strukturen oder Produkten entstehen
|
|
|
|
de Structuur Uitvoering Werk en Inkomen / SUWI [Nederland]
|
die Struktur Ausführung Arbeit und Einkommen [Niederlande]
|
|
|
|
de structuur van hun landingsrechten wijzigen
|
die Struktur ihrer Landegebührensysteme anpassen
|
|
|
|
de samenstelling en de structuur van de bodem
|
die Zusammensetzung und Struktur des Ackerbodens
|
|
|
|
de algebraïsche structuur | de algebraïsche structuren [p]
|
die algebraische Struktur | die algebraischen Strukturen [p]
|
|
|
|
de specifieke structuur van de roamingmarkt
|
die besondere Struktur des Roamingmarktes
|
|
|
|
de functionele structuur | de functionele structuren [p]
|
die funktionelle Struktur | die funktionellen Strukturen [p]
|
|
|
|
de geografische structuur | de geografische structuren [p]
|
die geografische Struktur | die geografischen Strukturen [p]
|
|
|
|
de hiërarchische structuur | de hiërarchische structuren [p]
|
die hierarchische Struktur | die hierarchischen Strukturen [p]
|
|
|
|
de institutionele en operationele opzet
|
die institutionelle und operative Struktur
|
|
|
|
de topologische structuur | de topologische structuren [p]
|
die topologische Struktur | die topologischen Strukturen [p]
|
|
|
|
de stedenbouwkundige structuur | de stedenbouwkundige structuren [p]
|
die urbanistische Struktur | die urbanistischen Strukturen [p]
|
|
|
|
een heterogene structuur hebben
|
durch unterschiedliche Strukturen gekennzeichnet
|
|
|
|
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep
|
zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
|
|
|
|
Is de vijand bekend, heeft de dag structuur. [Volker Pisper, 1958]
|
Ist der Feind bekannt, hat der Tag Struktur. [Volker Pisper, 1958]
|
|
|
|
Het merkbaar inzakken van het bestand van huis- en ringmus werd veroerzakt door de ontruiming en het monotoon vormgeven van landelijke structuren, steriliteit van onze tuinen en parken en het gebruik van chemische middelen in de landbouw en in de tuin.
|
Der extreme Bestandsrückgang von Haus- und Feldsperling wurde durch die Ausräumung und Monotonisierung ländlicher Strukturen, Sterilität unserer Gärten und Grünanlagen und dem Einsatz von chemischen Mitteln in der Landwirtschaft und im Garten verursacht.
|
|
|
|
De structuren aan de mediale zijde hebben meestal als deel van hun naam 'mediaal', zoals de mediale meniscus.
|
Die Namen der mittig gelegenen Strukturen enthalten meistens "medial" wie der mediale Meniskus.
|
|
|
|
Een eerste criterium dat we zouden kunnen gebruiken om dit grote geheel te structureren, zien we in de aard van de relatie tussen de waarden en structuur van de muziek.
|
Ein erstes Kriterium, das wir brauchen könnten, um das große Ganze zu strukturieren, erblicken wir in der Art der Beziehung zwischen den Werten und der Struktur der Musik.
|
|
|
|
Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA)
|
Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen (MEDA) zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
|
|
|
|
Mintzberg over management : de wereld van onze organisaties [Henry Mintzberg]
|
Die Mintzberg-Struktur -- Organisationen effektiver gestalten [Henry Mintzberg]
|
|
|
