NL DE

Vertalingen voor 'opzet'

Voor 'opzet' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de opzet [m] | de opzetten [p] das Konzept | die Konzepte [p]
de opzet [m] | de opzetten [p] das Ziel | die Ziele [p]
het opzet | de opzetten [p] der Anschlag | die Anschläge [p] [Textil]
het opzet | de opzetten [p] der Aufriss | die Aufrisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Aufriß | die Aufrisse [p]
het opzet | de opzetten [p] der Entwurf | die Entwürfe [p]
het opzet | de opzetten [p] der Plan | die Pläne [p]
het opzet | de opzetten [p] der Vorsatz | die Vorsätze [p] [auch juristisch]
de opzet [m] | de opzetten [p] der Zweck | die Zwecke [p]
het opzet | de opzetten [p] die Absicht | die Absichten [p] [auch juristisch]
de opzet [m] | de opzetten [p] die Konzeption | die Konzeptionen [p]
Zusammensetzungen
met opzet absichtlich | absichtliche
zonder opzet unabsichtlich | unabsichtliche
met opzet vorsätzlich
de institutionele en operationele opzet die institutionelle und operative Struktur
door opzet, verzuim of grove nalatigheid durch Vorsatz, vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit
ruim van opzet geräumig eingerichtet | geräumig eingerichtete
met opzet mit Absicht
zonder opzet ohne Absicht
Sprichwörter
in staat tot boos opzet
[doli capax] 		Es besteht die Fähigkeit, einen Vorsatz zu fassen.
[doli capax]
in staat tot boos opzet
[doli capax] 		deliktsfähig
[doli capax]
niet in staat tot boos opzet
[doli incapax] 		die fehlende Strafmündigkeit
[doli incapax]
Beispiele
De bal werd met opzet van de ene naar de andere speler doorgegeven. Der Ball wurde absichtlich von einem zum anderen Spieler abgegeben.
Hij stelde het antwoord met opzet uit. Er verzögerte die Antwort absichtlich.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. opzetten
  2. opzette
  3. opzetter
  4. opzetzak

Deutsch

  1. –