NL DE

Übersetzungen für 'Vorsatz'

Für 'Vorsatz' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het erg [opzet] der Vorsatz
het voornemen | de voornemens [p] [vast besluit] der Vorsatz | die Vorsätze [p]
het voorzetstuk | de voorzetstukken [p] der Vorsatz | die Vorsätze [p] [Gerät]
de bedoeling [f] | de bedoelingen [p] der Vorsatz | die Vorsätze [p] [Recht]
het opzet | de opzetten [p] der Vorsatz | die Vorsätze [p] [auch juristisch]
Zusammensetzungen
door opzet, verzuim of grove nalatigheid durch Vorsatz, vorsätzliche Unterlassung oder grobe Fahrlässigkeit
een voornemen opvatten einen Vorsatz fassen
goede voornemens maken [p] gute Vorsätze fassen [p]
goede voornemens hebben gute Vorsätze haben
goede voornemens hebben [p] gute Vorsätze haben [p]
met voorbedachte rade mit Vorsatz [juristisch]
Redewendungen
vast voornernen hebben den festen Vorsatz fassen
Sprichwörter
De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
in staat tot boos opzet
[doli capax] 		Es besteht die Fähigkeit, einen Vorsatz zu fassen.
[doli capax]
Mijn voornemen is te sterven in de kroeg.
[Meum est propositum in taberna mori.] 		Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
[Meum est propositum in taberna mori.]
Ik heb me voorgenomen in de kroeg te sterven.
[Meum est propositum in taberna mori.] 		Mein Vorsatz ist es, in der Kneipe zu sterben.
[Meum est propositum in taberna mori.]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: