|
de vorm [m] | de vormen [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
de gedaante [f] | de gedaantes [p] / de gedaanten [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
de gestalte [f] | de gestaltes [p] / de gestalten [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
het postuur | de posturen [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
de persoon [m] | de personen [p] [personage]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
het/de personage [n/f] | de personages [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
de persoonlijkheid [f] | de persoonlijkheden [p]
|
die Gestalt | die Gestalten [p]
|
|
|
|
inrichten | richtte in [inrichtte] -- heeft ingericht |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
fatsoeneren | fatsoeneerde -- heeft gefatsoeneerd | [in model brengen]
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
vorm geven
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
een vorm geven aan
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
vormen | vormde -- heeft gevormd |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
uitbeelden | beeldde uit [uitbeeldde] -- heeft uitgebeeld |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
realiseren | realiseerde -- heeft gerealiseerd |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
vormgeven | gaf vorm [vormgaf] -- heeft vormgegeven |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet |
|
|
|
|
opstellen | stelde op [opstelde] -- heeft opgesteld |
|
gestalten | gestaltete -- hat gestaltet | [Programm]
|
|
|
|
herstructureren | herstructureerde -- heeft geherstructureerd |
|
neu gestalten / neugestalten | gestaltete neu [neugestaltete] -- hat neugestaltet |
|
|
|
|
het bestaan leefbaar maken
|
das Dasein lebenswert gestalten
|
|
|
de textiele werkvormen [p]
textiele werkvormen [p]
|
das textile Gestalten
textiles Gestalten
|
|
|
|
de docent textiele werkvormen | de docenten textiele werkvormen [p]
|
der Dozent für Textiles Gestalten | die Dozenten für Textiles Gestalten [p]
|
|
|
|
de duisterling [m] | de duisterlingen [p]
|
die finstere Gestalt | die finsteren Gestalten [p]
[alternativ:]
die finstre Gestalt | die finstren Gestalten [p]
|
|
|
|
de/het mythologische figuur | de mythologische figuren [p]
|
die mythologische Gestalt | die mythologischen Gestalten [p]
|
|
|
|
de reuzengestalte [f] / de reuzengestalten [p] / de reuzengestaltes [p]
|
die riesenhafte Gestalt | die riesenhaften Gestalten [p]
|
|
|
|
de/het schimmige figuur | de schimmige figuren [p]
|
die schattenhafte Gestalt | die schattenhaften Gestalten [p]
|
|
|
|
de/het schimmige figuur | de schimmige figuren [p]
|
die schemenhafte Gestalt | die schemenhaften Gestalten [p]
|
|
|
|
conceptualiseren | conceptualiseerde -- heeft geconceptualiseerd |
|
ein Konzept gestalten
|
|
|
|
een vogelvriendelijk ingerichte tuin
|
ein vogelfreundlich gestalteter Garten
|
|
|
|
iets met steeds grotere concurrentiekracht worden
|
etwas zunehmend wettbewerbsfähiger gestalten
|
|
|
|
flexibiliseren | flexibiliseerde -- heeft geflexibiliseerd |
|
flexibel gestalten
|
|
|
|
opfleuren | fleurde op [opfleurde] – is opgefleurd |
|
freundlicher gestalten
|
|
|
|
geheimzinnige personages [p]
|
geheimnisvolle Gestalten [p]
|
|
|
|
humaniseren | humaniseerde -- heeft gehumaniseerd |
|
humaner gestalten
|
|
|
|
humaniseren | humaniseerde -- heeft gehumaniseerd |
|
menschenwürdiger gestalten
|
|
|
|
humaniseren | humaniseerde -- heeft gehumaniseerd |
|
menschlicher gestalten
|
|
|
|
archaïseren | archaïseerde -- heeft gearchaïseerd |
|
nach alten Vorbildern gestalten
|
|
|
|
hervormen | hervormde -- heeft gehervormd |
|
neu gestalten | gestaltete neu [neugestaltete] -- hat neugestaltet |
|
|
|
|
modelleren | modelleerde -- heeft gemodelleerd |
|
plastisch gestalten
|
|
|
|
professionaliseren | professionaliseerde -- heeft geprofessionaliseerd |
|
professionell gestalten [etwas]
|
|
|
|
vorm aannemen
|
sich gestalten
|
|
|
|
humaniseren | humaniseerde -- heeft gehumaniseerd |
|
sozialer gestalten
|
|
|
|
veronaangenamen | veronaangenaamde -- heeft veronaangenaamd |
|
unangenehm gestalten
|
|
|
|
op te stellen [opstellen]
|
zu gestalten
|
|
|
|
de Weense Hofburg is gerealiseerd van een Fischer van Erlach.
|
Die Wiener Hoburg ist von einem Fischer von Erlach gestaltet.
|
|
|
|
Maak uw tuin egelvriendelijk!
|
Gestalten Sie Ihren Garten igelfreundlich!
|
|
|
|
Mintzberg over management : de wereld van onze organisaties [Henry Mintzberg]
|
Die Mintzberg-Struktur -- Organisationen effektiver gestalten [Henry Mintzberg]
|
|
|
