Übersetzungen für 'Dasein'
Für 'Dasein' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het bestaan | das Dasein |
| het leven | das Dasein |
| het hier-zijn | das Dasein |
| Zusammensetzungen | |
| het bestaan leefbaar maken | das Dasein lebenswert gestalten |
|
het plantenbestaan plantenbestaan |
das pflanzenhafte Dasein pflanzenhaftes Dasein |
|
het plantenleven plantenleven |
das pflanzenhafte Dasein pflanzenhaftes Dasein [eines Menschen] |
| de strijd om het bestaan | der Kampf ums Dasein |
| een betreurenswaardig bestaan | ein beklagenswertes Dasein |
| een eenzaam leven leiden | ein einsames Dasein fristen |
| een troosteloos bestaan | ein freudloses Dasein |
| Redewendungen | |
| In twee tellen ben ik terug. | In einer Sekunde wieder da. |
| Zitate | |
| Mooi is het om te leven. Mooier is het om het bestaan van anderen te verlichten. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004] | Schön ist es, am Leben zu sein. Schöner ist es, den anderen das Dasein zu erleichtern. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.