|
vergemakkelijken | vergemakkelijkte -- heeft vergemakkelijkt |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
verlichten | verlichtte -- heeft verlicht |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
faciliëren | facilieerde -- heeft gefacilieerd |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
van een last bevrijden
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
|
|
beroven | beroofde -- heeft beroofd | [van]
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
verzachten | verzachtte -- heeft verzacht |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
faciliëren | facilieerde -- heeft gefacilieerd | [vergemakkelijken]
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert |
|
|
|
|
ontlasten | ontlastte -- heeft ontlast |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert | [Gewissen]
|
|
|
|
opluchten | luchtte op [opluchtte] -- heeft opgelucht |
|
erleichtern | erleichterte -- hat erleichtert | [Gewissen]
|
|
|
|
maatregelen voor de aanpak van te hoge schulden, zoals strenge regels betreffende de inbeslagname van bezittingen; eenvoudiger regelingen voor terugbetaling en kwijtschelding van schulden
|
Maßnahmen zur Bekämpfung der Überschuldung: o.a. Pfändungsrahmen, Maßnahmen, die die Rückzahlung von Schulden erleichtern sowie Schuldenerlass
|
|
|
|
de toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken
|
den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern
|
|
|
|
de expertise en de middelen van internationale organisaties op effectieve wijze mobiliseren en de inzet ervan faciliteren
|
die Bereitstellung von Fachwissen und Ressourcen internationaler Organisationen wirksam mobilisieren und erleichtern
|
|
|
|
de toegang tot ... eenvoudiger maken
|
die Einreise in ... erleichtern
|
|
|
|
iemand iets gemakkelijker doen begrijpen
|
jemandem das Verständnis erleichtern
|
|
|
|
iemand iets beter doen begrijpen
|
jemandem das Verständnis erleichtern
|
|
|
|
iemand het werk verlichten
|
jemandem die Arbeit erleichtern
|
|
|
|
iemand het werk vergemakkelijken
|
jemandem die Arbeit erleichtern
|
|
|
|
iemand een vermogen lichter maken
|
jemanden um ein Vermögen erleichtern
|
|
|
|
het zich gemakkelijk maken
|
sich erleichtern | erleichterte sich -- hat sich erleichtert |
|
|
|
|
zijn gevoeg doen
|
sich erleichtern | erleichterte sich -- hat sich erleichtert | [Stuhlgang]
|
|
|
|
zich ontlasten | ontlastte zich -- heeft zich ontlast |
|
sich erleichtern | erleichterte sich -- hat sich erleichtert | [Stuhlgang]
|
|
|
|
iemand 1000 euro lichter maken
|
jemanden um 1000 Euro erleichtern
|
|
|
|
zijn geweten ontlasten
|
sein Gewissen erleichtern
|
|
|
|
zijn hart uitstorten
|
sein Herz erleichtern
|
|
|
|
zijn hart luchten
|
sein Herz erleichtern
|
|
|
|
Mooi is het om te leven. Mooier is het om het bestaan van anderen te verlichten. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
Schön ist es, am Leben zu sein. Schöner ist es, den anderen das Dasein zu erleichtern. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
|
|
|
BIC is een unieke (internationale) identificatie van de bank en vergemakkelijkt de verwerking van de opdracht.
|
BIC ist eine einheitliche (internationale) Identifikation der Bank und erleichtert die Bearbeitung des Auftrags.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits