|
leuk | leuker -- het leukst |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
|
mooie | mooier -- het mooiest |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
|
fraai | fraaier -- het fraaist |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
|
prettig | prettiger -- het prettigst |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
|
mooi | mooier -- het mooist |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
|
fijn | fijner -- het fijnst |
|
schön | schöner -- am schönsten |
|
|
|
de dreven [p]
dreven [p]
|
der schöne Landstrich
ein schöner Landstrich
|
|
|
de adonis [m] | de adonissen [p]
een adonis | de adonissen [p]
|
der schöne Mann | die schönen Männer [p]
ein schöner Mann | schöne Männer [p] [junger Mann]
|
|
|
de knappe jongeling | de knappe jongelingen [p]
een knappe jongeling | knappe jongelingen [p]
|
der schöne Mann | die schönen Männer [p]
ein schöner Mann | schöne Männer [p] [junger Mann]
|
|
|
|
de pantoffelpromenade [f] / de pantoffel promenade
|
die Flaniermeile der Reichen und Schönen
|
|
|
|
welgelegen
|
in schöner Lage
|
|
|
|
mooier dan je denkt
|
schöner als du denkst
|
|
|
|
mooier dan ooit
|
schöner denn je
|
|
|
|
mooier maken
|
schöner machen
|
|
|
|
opleuken | leukte op [opleukte] -- heeft opgeleukt |
|
schöner machen
|
|
|
|
een hele kluit geld
|
ein schöner Batzen Geld
|
|
|
O dochter, mooier dan je mooie moeder!
[O matre pulchra filia pulchrior!] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
O Tochter, schöner noch als ihre schöne Mutter!
[O matre pulchra filia pulchrior!] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
|
|
|
Mooi is het om te leven. Mooier is het om het bestaan van anderen te verlichten. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
Schön ist es, am Leben zu sein. Schöner ist es, den anderen das Dasein zu erleichtern. [Elisabeth Kübler-Ross, 1926 – 2004]
|
|
|
|
Dat is een fraai toekomstbeeld, een mooie droom en een zeer hoopvolle boodschap, maar we vrezen dat het er tijdens ons leven niet van zal komen, hoezeer we het ook zouden willen.
|
Das ist eine schöne Vision, es ist ein schöner Traum, es ist eine große Hoffnung, aber wir fürchten, dass dieser Traum, diese Vision, diese Hoffnung in unserer Lebenszeit, obwohl wir es wünschen, nicht Wirklichkeit wird.
|
|
|
|
Niets is leuker en spannender dan je overgeven aan de liefde voor/van iemand anders!
|
Nichts ist schöner und spannender als sich an die Liebe für/von jemand anderem hinzugeben !
|
|
|
de fraaie zuring
fraaie zuring [Rumex pulcher]
|
der Schöne Ampfer
Schöner Ampfer [Rumex pulcher]
|
|
|
het fraaie borstelbekertje
fraai borstelbekertje [Cheilymenia pulcherrima]
|
der Schöne Dung-Borstenbecher
Schöner Dung-Borstenbecher [Cheilymenia pulcherrima] [Pilz]
|
|
|
de dikhoed Leucopaxillus mirabilis
dikhoed Leucopaxillus mirabilis [Leucopaxillus mirabilis]
|
der Schöne Krempentrichterling
Schöner Krempentrichterling [Leucopaxillus mirabilis] [Pilz]
|
|
|
het fraaie streepzaad
fraai streepzaad [Crepis pulchra]
|
der Schöne Pippau
Schöner Pippau [Crepis pulchra]
|
|
|
de geelstaartslijmvis
geelstaartslijmvis [Ecsenius pulcher]
|
der Schöne Wippschwimmer
Schöner Wippschwimmer [Ecsenius pulcher] [Fisch]
|
|
|
|
Een mooie plek om te sterven [Malla Nunn]
|
Ein schöner Ort zu sterben [Malla Nunn]
|
|
|
|
Stralend heldere ochtend [James Frey]
|
Strahlend schöner Morgen [James Frey]
|
|
|
|
Wat'n mooie zondag! [Jorge Semprun]
|
Was für ein schöner Sonntag! [Jorge Semprun]
|
|
|
