Vertalingen voor 'mooist'

Voor 'mooist' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
mooi \| mooier -- het mooist \|	bezaubernd \| bezaubernder -- am bezauberndsten \|

mooi \| mooier -- het mooist \|	reizvoll \| reizvoller -- am reizvollsten \|

mooi \| mooier -- het mooist \|	schön \| schöner -- am schönsten \|

Zusammensetzungen
's werelds mooiste plekjes	der Welt schönste Flecken

's werelds mooiste plekjes	die schönsten Flecken auf der Welt

Zitate
Zichzelf overwinnen is de mooiste overwinning.	Sich selbst besiegen ist der schönste Sieg. [Friedrich von Logau / Salomon von Golaw, 1605-1655]

Beispiele
De mooiste van Heinrich Heine: hier vindt u de Duitse en Nederlandse tekst.	De mooiste van Heinrich Heine: Hier finden Sie den deutschen und niederländischen Text.

Titel
Het mooiste ei van de wereld	Das schönste Ei der Welt [Helme Heine, 1941-]

De mooiste trektochten uit het dierenrijk	Die Wanderungen der Tiere [Jutta Gay / Inga Menkhoff]

De mooiste verhalen [Hermann Hesse, 1877-1962]	Die schönsten Erzählungen [Hermann Hesse, 1877-1962]

Vaders mooiste [Mary Higgins Clark]	Ein Gesicht so schön und kalt [Mary Higgins Clark]

De mooiste leeftijd [Sigrid Undset, 1882-1949]	Glückliche Zeiten [Sigrid Undset, 1882-1949]

Het mooiste meisje van Berlijn	Sonnenallee [alternativ:] Am kürzeren Ende der Sonnenallee [Thomas Brussig]

Wie legt het mooiste ei? [Burny Bos / Hans de Beer]	Wer legt das schönste Ei?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter