NL DE

Übersetzungen für 'Glückliche'

Für 'Glückliche' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de gelukkige | de gelukkigen [p] der Glückliche | die Glücklichen [p]
gelukkig | gelukkige glücklich | glückliche
voorspoedig | voorspoedige glücklich | glückliche
fortuinlijk | fortuinlijke glücklich | glückliche
Zusammensetzungen
de buitenkans [f] | de buitenkansen [p]
een buitenkans | buitenkansen [p] 		der glückliche Zufall | die glücklichen Zufälle [p]
ein glücklicher Zufall | glückliche Zufälle [p]
het buitenkansje | de buitenkansjes [p]
een buitenkansje | buitenkansjes [p] 		der glückliche Zufall | die glücklichen Zufälle [p]
ein glücklicher Zufall | glückliche Zufälle [p]
de trotse en gelukkige bezitter van een huis in Frankrijk der stolze und glückliche Besitzer eines Hauses in Frankreich
de happy few die wenigen Glücklichen
een behouden thuiskomst eine glückliche Heimkehr
volmaakt gelukkig | volmaakt gelukkige wunschlos glücklich | wunschlos glückliche
Redewendungen
De toekomst lacht haar tegen. Ihr winkt eine glückliche Zukunft.
Sprichwörter
Gelukkige gekken behoeven geene wijsheid. [geene: geen] Glückliche Narren bedürfen keiner Weisheit.
O heerlijke eenzaamheid! O enige heerlijkheid!
[O beata solitudo! O sola beatitudo!] 		O glückliche Einsamkeit! O einzige Glückseligkeit!
[O beata solitudo! O sola beatitudo!]
O driemaal en viermaal gelukkigen.
[O terque quaterque beati!] 		O ihr dreimal und viermal Glücklichen!
[O terque quaterque beati!]
Zitate
Hoe weinig genoeg is voor de gelukkige, hoe veel te weinig voor de ongelukkige! [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916] Wie wenig genügt dem Glücklichen, wie viel ist zu wenig dem Unglücklichen! [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
Beispiele
We hebben op een gelukkige toekomst gedronken. Wir haben auf eine glückliche Zukunft getrunken.
Titel
De gelukkige prins [Oscar Wilde, 1854-1900] Der glückliche Prinz [Oscar Wilde, 1854-1900]
De gelukkige dood [Albert Camus, 1913-1960] Der glückliche Tod [Albert Camus, 1913-1960]
De mooiste leeftijd [Sigrid Undset, 1882-1949] Glückliche Zeiten [Sigrid Undset, 1882-1949]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Glücklichen
  2. Glücklicher
  3. glückliches