|
de gelukkige | de gelukkigen [p]
|
der Glückliche | die Glücklichen [p]
|
|
|
|
Hij bevindt zich in de gelukkige omstandigheid dat...
|
Er befindet sich in der glücklichen Lage, dass ...
|
|
|
|
Ik verkeer in de gelukkige omstandigheid ...
|
Ich befinde mich in dem glücklichen Umstand, ...
|
|
|
|
|
|
Ik verkeer in de gelukkige omstandigheid ...
|
Ich bin in dem glücklichen Umstand, ...
|
|
|
de buitenkans [f] | de buitenkansen [p]
een buitenkans | buitenkansen [p]
|
der glückliche Zufall | die glücklichen Zufälle [p]
ein glücklicher Zufall | glückliche Zufälle [p]
|
|
|
het buitenkansje | de buitenkansjes [p]
een buitenkansje | buitenkansjes [p]
|
der glückliche Zufall | die glücklichen Zufälle [p]
ein glücklicher Zufall | glückliche Zufälle [p]
|
|
|
|
de happy few
|
die wenigen Glücklichen
|
|
|
O driemaal en viermaal gelukkigen.
[O terque quaterque beati!]
|
O ihr dreimal und viermal Glücklichen!
[O terque quaterque beati!]
|
|
|
|
Hoe weinig genoeg is voor de gelukkige, hoe veel te weinig voor de ongelukkige! [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
Wie wenig genügt dem Glücklichen, wie viel ist zu wenig dem Unglücklichen! [Marie von Ebner-Eschenbach, 1830 – 1916]
|
|
|
