de wildeman [m] | de wildemannen [p]
een wildeman | wildemannen [p]
|
der Wilde | die Wilden [p]
ein Wilder | Wilde [p]
|
|
|
de wilde [m] | de wilden [p]
een wilde | wilden [p]
|
der Wilde | die Wilden [p]
ein Wilder | Wilde [p]
|
|
|
de partijloze afgevaardigde | de partijloze afgevaardigden [p]
een partijloze afgevaardigde | partijloze afgevaardigden [p]
|
der Wilde | die Wilden [p]
ein Wilder | Wilde [p] [Schweiz, umgangssprachlich]
|
|
|
|
de wildevrouw [f] | de wildevrouwen [p]
|
die Wilde | die Wilden [p]
|
|
|
|
de wilde [f] | de wilden [p]
|
die Wilde | die Wilden [p]
|
|
|
|
wild | wilde
|
wild | wilde
|
|
|
|
woedend | woedende
|
wild | wilde
|
|
|
|
onstuimig | onstuimige
|
wild | wilde
|
|
|
|
ongeregeld | ongeregelde
|
wild | wilde
|
|
|
|
ongeorganiseerd | ongeorganiseerde [ongeordend]
|
wild | wilde
|
|
|
|
stoeiziek | stoeizieke
|
wild | wilde [ausgelassen]
|
|
|
|
schichtig | schichtige
|
wild | wilde [in Bezug auf Tiere]
|
|
|
|
de Wilde Jacht
|
das Wilde Heer
|
|
|
de ravage [f]
een ravage [woeste bende]
|
das wilde Durcheinander
ein wildes Durcheinander
|
|
|
het woekervlees
woekervlees
|
das wilde Fleisch
wildes Fleisch
|
|
|
het wilde vlees
wild vlees
|
das wilde Fleisch
wildes Fleisch [medizinisch]
|
|
|
de wildebras [m/f] | de wildebrassen [p]
een wildebras | wildebrassen [p]
|
das wilde Kind | die wilden Kinder [p]
ein wildes Kind | wilde Kinder [p]
|
|
|
de woeste gronden [p]
woeste gronden [p]
|
das wilde Land
ein wildes Land
|
|
|
|
het Wilde Westen
|
der Wilde Westen
|
|
|
de wilde honing
wilde honing
|
der wilde Honig
wilder Honig
|
|
|
de wilde staking | de wilde stakingen [p]
een wilde staking | wilde stakingen [p]
|
der wilde Streik | die wilden Streiks [p]
ein wilder Streik | wilde Streiks [p]
|
|
|
|
De Nieuwe Wilden [p]
|
die Neuen Wilden [p] [Kunstform]
|
|
|
|
de Wilde Jacht
|
die Wilde Jagd
|
|
|
|
de illegale stortplaats | de illegale stortplaatsen [p]
|
die wilde Deponie | die wilden Deponien [p]
|
|
|
|
de sluikstorting | de sluikstortingen [p]
|
die wilde Deponie | die wilden Deponien [p]
|
|
|
|
de niet-gecontroleerde stortplaats | de niet-gecontroleerde stortplaatsen [p]
|
die wilde Deponie | die wilden Deponien [p]
|
|
|
|
de ongecontroleerde stortplaats | de ongecontroleerde stortplaatswen [p]
|
die wilde Deponie | die wilden Deponien [p]
|
|
|
|
het overhoekje | de overhoekjes [p]
|
die wilde Ecke | die wilden Ecken [p]
|
|
|
|
de wildebras [f] | de wildebrassen [p]
|
die wilde Hummel | die wilden Hummeln [p] [Mädchen]
|
|
|
|
de wildzang [m] | de wildzangen [p]
|
die wilde Hummel | die wilden Hummeln [p] [Mädchen]
|
|
|
|
een ongebreidelde fantasie hebben
|
eine wilde Fantasie haben
[alternativ:]
eine wilde Phantasie haben
|
|
|
|
in tuinen en parken overhoekjes van kruiden en grassen zetten
|
in Gärten und Parks wilde Ecken mit Kräutern und Gräsern anlegen
|
|
|
|
onder de eikenbomen getrouwd zijn [gewestelijk]
|
in wilder Ehe leben
|
|
|
|
de beest uithangen
|
wilde Sau spielen
|
|
|
|
De vermoedelijke wilde stamouder van de sla is kompassla [Lactuca serriola]
|
Die vermutliche, wilde Stammutter des Salats ist der Kompass-Lattich [Lactuca serriola].
|
|
|
de Roomse kervel
Roomse kervel [Myrrhis odorata]
|
der Wilde Anis
Wilder Anis [Myrrhis odorata]
|
|
|
de wilde venkel
wilde venkel [Foeniculum vulgare]
|
der Wilde Fenchel
Wilder Fenchel [Foeniculum vulgare]
|
|
|
de dakloze huiszwam
dakloze huiszwam [Serpula himantioides]
|
der Wilde Hausschwamm
Wilder Hausschwamm [Serpula himantioides] [Pilz]
|
|
|
het fluitenkruid
fluitenkruid [Anthriscus sylvestris / Chaerophyllum sylvestre]
|
der Wilde Kerbel
Wilder Kerbel [Anthriscus sylvestris / Chaerophyllum sylvestre]
|
|
|
het/de daslook
daslook [Allium ursinum]
|
der Wilde Knoblauch
Wilder Knoblauch [Allium ursinum]
|
|
|
het/de daslook
daslook [Allium ursinum]
|
der Wilde Knofel
Wilder Knofel [Allium ursinum]
|
|
|
de Tommy's boerencrocus
Tommy's boerencrocus [Crocus tommasinianus]
|
der Wilde Krokus
Wilder Krokus [Crocus tommasinianus]
|
|
|
het/de daslook
daslook [Allium ursinum]
|
der Wilde Lauch
Wilder Lauch [Allium ursinum]
|
|
|
de ruwbladige moerbei
ruwbladige moerbei [Morus rubra]
|
der Wilde Maulbeer
Wilder Maulbeer [Morus rubra]
|
|
|
de wilde tijm
wilde tijm [Thymus serpyllum]
|
der Wilde Quendel
Wilder Quendel [Thymus serpyllum]
|
|
|
de knopherik
knopherik [Raphanus raphanistrum]
|
der Wilde Rettich
Wilder Rettich [Raphanus raphanistrum]
|
|
|
de lavendelhei
lavendelhei [Andromeda polifolia]
|
der Wilde Rosmarin
Wilder Rosmarin [Andromeda polifolia]
|
|
|
de herik
herik
[alternatief:]
de hederik
hederik [Sinapis arvensis]
|
der Wilde Senf
Wilder Senf [Sinapis arvensis]
|
|
|
de wilde mosterd
wilde mosterd [Sinapis arvensis]
|
der Wilde Senf
Wilder Senf [Sinapis arvensis]
|
|
|
de wilde buffel
wilde buffel [Bubalus bubalis]
|
der Wilde Wasserbüffel
Wilder Wasserbüffel [Bubalus bubalis]
|
|
|
de wilde wingerd
wilde wingerd [Parthenocissus]
|
der Wilde Wein
Wilder Wein [Parthenocissus]
|
|
|
|
de kompassla [Lactuca serriola]
|
der wilde Lattich [Lactuca serriola]
|
|
|
|
de Mariadistel [Silybum marianum]
|
die Wilde Artischocke [Silybum marianum]
|
|
|
|
de kalebas [Lagenaria sphaerica]
|
die Wilde Kallebasse [Lagenaria sphaerica]
|
|
|
|
de grote kaardebol [Dipsacus silvester / Dipsacus fullonum]
|
die Wilde Karde [Dipsacus silvester / Dipsacus fullonum]
|
|
|
|
de Siberische kiwi [Actinidia arguta]
|
die Wilde Kiwi [Actinidia arguta]
|
|
|
|
de Siberische kiwi [Actinidia chinensis]
|
die Wilde Kiwi [Actinidia chinensis]
|
|
|
|
de pinksterbloem [Cardamine pratensis]
|
die Wilde Kresse [Cardamine pratensis]
|
|
|
het grote kaasjeskruid
groot kaasjeskruid [Malva sylvestris]
|
die Wilde Malve
Wilde Malve [Malva sylvestris]
|
|
|
|
de wilde sorgo [Sorghum halepense]
|
die Wilde Mohrenhirse [Sorghum halepense]
|
|
|
|
de wilde sorgo [Sorghum halepense]
|
die Wilde Mohrenhirse [Sorghum halepense]
|
|
|
|
de carotte [Carotte sauvage]
|
die Wilde Möhre [Carotte sauvage]
|
|
|
|
de wilde carotte [Carotte sauvage]
|
die Wilde Möhre [Carotte sauvage]
|
|
|
het wilde carrot
wild carrot [Daucus carota ssp. carota]
|
die Wilde Möhre
Wilde Möhre [Daucus carota ssp. carota]
|
|
|
|
het wildnarcisje [Narcissus lobularis]
|
die Wilde Narzisse
[alternativ:]
die Wildnarzisse [Narcissus lobularis]
|
|
|
|
het wildnarcisje [Narcissus pseudonarcissus]
|
die Wilde Narzisse
[alternativ:]
die Wildnarzisse [Narcissus pseudonarcissus]
|
|
|
|
de mastiekboom [Pistacia lentiscus / Terebinthus lentiscus]
|
die Wilde Pistazie [Pistacia lentiscus / Terebinthus lentiscus]
|
|
|
|
de grote zandkool [Diplotaxis tenuifolia]
|
die Wilde Rauke [Diplotaxis tenuifolia]
|
|
|
|
de moeraskers [Rorippa palustris]
|
die Wilde Sumpfkresse [Rorippa palustris]
|
|
|
|
de akkerkers [Rorippa sylvestris]
|
die Wilde Sumpfkresse [Rorippa sylvestris]
|
|
|
|
de bostulp [Tulipa sylvestris]
|
die Wilde Tulpe [Tulipa sylvestris]
|
|
|
|
de wilde narcis [Narcissus lobularis]
|
die Wildnarzisse
[alternativ:]
die Wilde Narzisse [Narcissus lobularis]
|
|
|
|
de wilde narcis [Narcissus pseudonarcissus]
|
die Wildnarzisse
[alternativ:]
die Wilde Narzisse [Narcissus pseudonarcissus]
|
|
|
|
Junglejaren [Sue Townsend]
|
Adrian Moles wilde Träume [Sue Townsend]
|
|
|
|
Het portret van Dorian Gray [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Das Bildnis des Dorian Gray [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het spook van Canterville [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Das Gespenst von Canterville [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
De modelmiljonair [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der Modellmillionär [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Geheimen van het Wilde Woud [Tonke Dragt]
|
Der Wilde Wald
|
|
|
|
De egoïstische reus / De reus die alleen aan zichzelf dacht [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der eigensüchtige Riese [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
De gelukkige prins [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Der glückliche Prinz [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het granaatappelhuis [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ein Granatapfelhaus [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Een ideale echtgenoot [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ein idealer Gatte [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het belang van Ernst [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Ernst sein ist alles / Bunbury oder die Bedeutung, Ernst zu sein [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Het nieuwe Europa van Michael Palin [Michael Palin, Basil Pao]
|
Europas wilder Osten -- Ein Engländer entdeckt unseren Kontinent [Michael Palin, Basil Pao]
|
|
|
|
De Vijf en de verdwenen geleerden [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Fünf Freunde und das Zigeunermädchen / Fünf Freunde und die wilde Jo [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Vijftien wilde zomers [Jan de Leeuw, 1968]
|
Fünfzehn wilde Sommer / Eisvogelsommer
|
|
|
|
Jim Knoop en de wilde 13
|
Jim Knopf und die wilde 13 [Michael Ende, 1929-1995]
|
|
|
|
Lady Windermere's waaier [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Lady Windermeres Fächer [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Salomé [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Salomé [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Teleny, of De keerzijde van de medaille [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
Teleny [Oscar Wilde, 1854-1900]
|
|
|
|
Tom Poes en het monster van de Hopvallei [Marten Toonder, 1912-2005]
|
Tom Puss und das wilde Monster
|
|
|
|
Broederband [Pete Dexter]
|
Wilde Brüder mit Charme [Pete Dexter]
|
|
|
|
Wilde aardbeien [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
Wilde Erdbeeren [Ingmar Bergman, 1918-2007]
|
|
|
|
Woeste beesten [John Cleese]
|
Wilde Kreaturen [John Cleese]
|
|
|
|
De jacht op het verloren schaap [Haruki Murakami]
|
Wilde Schafsjagd [Haruki Murakami]
|
|
|
de Wilde Voetbalbende [p]
Wilde Voetbalbende [p]
|
die Wilden Fußballkerle [p]
Wilde Fußballkerle [p] [14 Buchbände (2009)] [Joachim Masannek]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits