Vertalingen voor 'getrouwd'

Voor 'getrouwd' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
trouwen \| trouwde -- is getrouwd \|	heiraten \| heiratete -- hat geheiratet \|

trouwen \| trouwde -- is getrouwd \|	trauen \| traute -- ist getraut \| [heiraten]

getrouwd \| getrouwde	verehelicht \| verehelichte

getrouwd \| getrouwde	verheiratet \| verheiratete

trouwen \| trouwde -- is getrouwd \|	sich verheiraten \| verheiratete sich -- hat sich verheiratet \|

Zusammensetzungen
25 jaar getrouwd: zilveren bruiloft	25 Jahre verheiratet: Silberhochzeit

wettig getrouwd \| wettig getrouwde	rechtmäßig verheiratet \| rechtmäßig verheiratete

getrouwd -- ongetrouwd	verheiratet -- unverheiratet

getrouwd zijn	verheiratet sein

voor de vierde keer getrouwd	zum vierten Mal verheiratet

Redewendungen
Maar zo zijn we niet getrouwd!	Da hört aber die Gemütlichkeit auf!

Maar zo zijn we niet getrouwd!	Da hört die Freundschaft aber auf!

onder de eikenbomen getrouwd zijn [gewestelijk]	in wilder Ehe leben

achter de haag getrouwd zijn	in wilder Ehe zusammenleben

Sprichwörter
Vroeg getrouwd, lang berouwd.	Die Heirat in Eil' bereut man mit Weil'. [Eil': Eile; Weil': Weile]

Vlug getrouwd, lang berouwd.	Die Heirat in Eil' bereut man mit Weil'. [Eil': Eile; Weil': Weile]

Titel
Ik was getrouwd met een communist [Philip Roth]	Mein Mann der Kommunist [Philip Roth]

Waarom Jezus niet getrouwd was met Maria Magdalena [John van Schaik]	Warum Jesus nicht mit Maria Magdalena verheiratet war

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter