Vertalingen voor 'vlug'

Voor 'vlug' werden 27 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
Vlug! [vlug]	Husch! [husch]

vlug \| vluger -- het vlugst \|	fix \| fixer -- am fixesten \|

vlug \| vluger -- het vlugst \|	flink \| flinker -- am flinksten \|

vlug \| vlugge	flügge \| flügge

vlug	geschwind

vlug \| vluger -- het vlugst \|	klug \| klüger -- am klügsten \|

vlug \| vluger -- het vlugst \|	rasch \| rascher -- am raschesten \|

vlug \| vluger -- het vlugst \|	schnell \| schneller -- am schnellsten \|

Zusammensetzungen
zo vlug mogelijk	eilends

zo vlug mogelijk	flugs

heel vlug	ratzfatz [alternativ:] ratzifatzi

heel vlug	ruckizucki

heel vlug	ruckzuck [alternativ:] ruck, zuck

zo vlug mogelijk	schleunigst

zo vlug mogelijk	schnellstens

heel vlug	zackbumm

vlug van begrip zijn	eine gute Auffassungsgabe besitzen

vlug van begrip zijn	eine hohe Auffassungsgabe haben

zo vlug mogelijk	möglichst schnell

veilig -- vlug -- voordelig	sicher -- schnell -- preiswert [in den 1960er und 1970 Jahren der Werbeslogan der NS]

zo vlug mogelijk	so rasch wie möglich

zo vlug mogelijk	so schnell wie möglich

Redewendungen
Zo vlug gaat het niet.	So schnell schießen die Preußen nicht.

heel vlug	auf die Schnelle

zo vlug als een hinde	flink wie eine Gazelle

Sprichwörter
Vlug getrouwd, lang berouwd.	Die Heirat in Eil' bereut man mit Weil'. [Eil': Eile; Weil': Weile]

Beispiele
Kun je vlug eventjes komen?	Kannst du mal schnell kommen?

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter