Übersetzungen für 'Weile'

Für 'Weile' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het poosje	das Weilchen

de poos [f/m] \| de pozen [p]	die Weile

de tijd [m]	die Weile

de wijl	die Weile

het poosje	die Weile

Zusammensetzungen
Dat duurt zo lang als morgen de hele dag.	Da brauchen wir 'ne Weile.

een tijdje	eine Weile

een hele poos	eine ganze Weile

voor een tijdje	für eine Weile

al een tijdje	seit einer Weile

een poos geleden	vor einer Weile

alweer een hele tijd meedraaien	wieder eine ganze Weile dabei sein [alte Rechtschreibung:] wieder eine ganze Weile dabeisein

Sprichwörter
Vroeg getrouwd, lang berouwd.	Die Heirat in Eil' bereut man mit Weil'. [Eil': Eile; Weil': Weile]

Vlug getrouwd, lang berouwd.	Die Heirat in Eil' bereut man mit Weil'. [Eil': Eile; Weil': Weile]

Haast je langzaam! / Haast u langzaam!	Eile mit Weile! [eile mit Weile]

Haastige spoed is zelden goed.	Eile mit Weile.

Langzaam gaat zeker.	Gut Ding will Weile haben.

Beispiele
Het zal nog een tijdje aanlopen.	Das wird noch ein Weilchen dauern. / Das wird noch eine Weile dauern.

Het zal nog wel een poosje aanlopen.	Das wird noch ein Weilchen dauern. / Das wird noch eine Weile dauern.

Het zal nog wel een poosje duren.	Das wird noch ein Weilchen dauern. / Das wird noch eine Weile dauern.

We zullen het nog wat aanzien.	Wir sollten es uns noch eine Weile mit ansehen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter