wettig | wettige
wettig
|
gesetzlich | gesetzliche
gesetzlich / gesetzl.
|
|
|
|
wettig | wettige
|
gesetzmäßig | gesetzmäßige
|
|
|
|
wettig | wettige
|
legal | legale
|
|
|
|
wettig | wettige
|
legitim | legitime
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Anscheinbeweis
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Prima-facie-Beweis
|
|
|
|
de wettige interpretatie | de wettige interpretaties [p]
|
die Gesetzesauslegung | die Gesetzesauslegungen [p]
|
|
|
|
de wettige verdediging
|
die Notwehr
|
|
|
|
wettig afwezig
|
aus triftigen Gründen abwesend [p]
|
|
|
het wettige kind | de wettige kinderen [p]
een wettig kind | wettige kinderen [p]
|
das eheliche Kind | die ehelichen Kinder [p]
ein eheliches Kind | eheliche Kinder [p]
|
|
|
het wettige betaalmiddel | de wettige betaalmiddelen [p]
een wettig betaalmiddel | wettige betaalmiddelen [p]
|
das gesetzliche Zahlungsmittel | die gesetzlichen Zahlungsmittel [p]
ein gesetzliches Zahlungsmittel | gesetzliche Zahlungsmittel [p]
|
|
|
het wettige vonnis | de wettige vonnissen [p]
een wettig vonnis | wettige vonnissen [p]
|
das rechtsgültige Urteil | die rechtsgültigen Urteile [p]
ein rechtsgültiges Urteil | rechtsgültige Urteile [p]
|
|
|
|
de wettige weg bewandelen
|
den gesetzlichen Weg gehen
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
der Beweis des ersten Anscheins
|
|
|
de wettige erfgenaam | de wettige erfgenamen [p]
een wettige erfgenaam | wettige erfgenamen [p]
|
der gesetzliche Erbe | die gesetzlichen Erben [p]
ein gesetzlicher Erbe | gesetzliche Erben [p]
|
|
|
de wettige vertegenwoordiger | de wettige vertegenwoordigers [p]
een wettige vertegenwoordiger | wettige vertegenwoordigers [p]
|
der gesetzliche Vertreter | die gesetzlichen Vertreter [p]
ein gesetzlicher Vertreter | gesetzliche Vertreter [p]
|
|
|
de wettige vorst | de wettige vorsten [p]
een wettige vorst | wettige vorsten [p]
|
der legitime Fürst | die legitimen Fürsten [p]
ein legitimer Fürst | legitime Fürsten [p]
|
|
|
de wettige eigenaar | de wettige eigenaren [p]
een wettige eigenaar | wettige eigenaren [p]
|
der rechtmäßige Besitzer | die rechtmäßigen Besitzer [p]
ein rechtmäßiger Besitzer | rechtmäßige Besitzer [p]
|
|
|
de wettige eigenaar | de wettige eigenaars [p] / de wettige eigenaren [p]
een wettige eigenaar | wettige eigenaars [p] / wettige eigenaren [p]
|
der rechtmäßige Eigentümer | die rechtmäßigen Eigentümer [p]
ein rechtmäßiger Eigentümer ´| rechtmäßige Eigentümer [p]
|
|
|
de wettige erfgenaam | de wettige erfgenamen [p]
een wettige erfgenaam | wettige erfgenamen [p]
|
der rechtmäßige Erbe | die rechtmäßigen Erben [p]
ein rechtmäßiger Erbe | rechtmäßige Erben [p]
|
|
|
het wettige bewijs | de wettige bewijzen [p]
een wettig bewijs | wettige bewijzen [p]
|
der rechtsgültige Beweis | die rechtsgültigen Beweise [p]
ein rechtsgültiger Beweis | rechtsgültige Beweise [p]
|
|
|
|
de wettige verdediging
|
die gerechte Notwehr
|
|
|
|
de wettige vertegenwoordigster | de wettige vertegenwoordigsters [p]
|
die gesetzliche Vertreterin | die gesetzlichen Vertreterinnen [p]
|
|
|
|
de wettige overheid | de wettige overheden [p]
|
die legitime Obrigkeit | die legitimen Obrigkeiten [p]
|
|
|
het wettige huwelijk
een wettig huwelijk
|
die rechtsgültige Ehe
eine rechtsgültige Ehe
|
|
|
|
het wettig en overtuigend bewijs
|
die tatsächliche Vermutung
|
|
|
|
niet helemaal wettig zijn
|
etwas außerhalb der Legalität liegen
|
|
|
|
wettig gedeponeerd | wettig gedeponeerde
|
gesetzlich geschützt | gesetzlich geschützte
|
|
|
|
met alle wettige middelen [p]
|
mit allen gesetzlichen Mitteln [p]
|
|
|
|
wettig gescheiden
|
rechtmäßig geschieden | rechtmäßig geschiedene
|
|
|
|
wettig getrouwd | wettig getrouwde
|
rechtmäßig verheiratet | rechtmäßig verheiratete
|
|
|
|
Chartaal geld (letterlijk: wettig betaalmiddel) is het tastbare geld (munten en biljetten) in handen van het publiek.
|
Bargeld (buchstäblich: gesetzliches Zahlungsmittel) ist das tastbare Geld (Münzen und Banknoten) in den Händen der Öffentlichkeit.
|
|
|
|
Sinds 1 januari 2002 is de euro het wettige betaalmiddel van 300 miljoen mensen in België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Spanje.
|
Seit dem 1. Januar 2002 ist der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel von 300 Millionen Menschen in Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits