NL DE

Vertalingen voor 'beest'

Voor 'beest' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het beest | de beesten [p] das Biest | die Biester [p]
het beest | de beesten [p] das Tier | die Tiere [p]
het beest | de beesten [p] das Viech | die Viecher [p]
het beest | de beesten [p] die Bestie | die Bestien [p]
Zusammensetzungen
het pluchen beest | de pluchen beesten [p] das Plüschtier | die Plüschtiere [p]
het stoffen beest | de stoffen beesten [p] das Stofftier | die Stofftiere [p]
bij de beesten af unerhört | unerhörte
Redewendungen
Hij heeft een beestje na een feestje. Er hat einen Kater.
de beest uithangen die Sau heraushängen lassen
de beest uithangen die Sau herauslassen
de beest uithangen die Sau raushängen lassen
de beest uithangen die Sau rauslassen
de beest spelen sich wie ein Tier benehmen
bij de beesten af unter aller Kanone
bij de beesten af unter aller Sau
de beest uithangen wilde Sau spielen
Beispiele
Toen hij griezelige geluiden hoorde, sloeg zijn fantasie op hol en zag hij in zijn geestesoog hoe een wild beest hem aanviel. Als er gruselige Geräusche vernahm, startete sein Kopfkino und er sah einen Angriff von einer Bestie vor seinem inneren Auge.
Blank kalfsvlees is al langer omstreden. Het lage hemoglobinegehalte in het bloed van de beesten zou lusteloosheid en stramheid veroorzaken. [de Volkskrant, 25 september 2008] Weißes Kalbfleisch ist schon länger umstritten. Der niedrige Hämoglobingehalt im Blut der Tiere soll Lustlosigkeit und Steifheit verursachen.
Titel
Het beest in de mens / Het dierlijke in de mens [Émile Zola, 1840-1902] Die Bestie im Menschen / Das Tier im Menschen [Émile Zola, 1840-1902]
Vieze beesten [Rindert Kromhout] Oskars sonderbare Gäste
Woeste beesten [John Cleese] Wilde Kreaturen [John Cleese]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. beesten
  2. beestje
  3. beestjes
  4. beestige
  5. beestig

Deutsch

  1. –