|
blank | blanke
|
blank | blanke
|
|
|
|
blank | blanke
|
weiß | weiße
|
|
|
|
blank eiken
|
Natureiche [Eichenholz]
|
|
|
|
het blanke wapen trekken
|
blankziehen | zog blank [blankzog] -- hat blankgezogen |
|
|
|
het blanke vers | de blanke verzen [p]
een blank vers | blanke verzen [p]
|
der Blankvers | die Blankverse [p]
ein Blankvers | Blankverse [p]
|
|
|
de blanke man | de blanke mannen [p]
een blanke man | blanke mannen [p]
|
der Weiße | die Weißen [p]
ein Weißer | Weißen [p]
|
|
|
het blanke wapen | de blanke wapenen [p] / de blanke wapens [p]
een blank wapen | blanke wapenen [p] / blanke wapens [p]
|
die Blankwaffe | die Blankwaffen [p]
eine Blankwaffe | Blankwaffen [p]
|
|
|
|
blank eiken
|
Eiche natur [Eichenholz]
|
|
|
het blanke kalfsvlees
blank kalfsvlees
|
das weiße Kalbfleisch
weißes Kalbfleisch
|
|
|
het/de blanke nagellak | de blanke nagellakken [p]
een blanke nagellak | blanke nagellakken [p]
|
der durchsichtige Nagellack | die durchsichtigen Nagellacke [p]
ein durchsichtiger Nagellack | durchsichtige Nagellacke [p]
|
|
|
|
de blanke lak
|
der farblose Lack
|
|
|
de blanke man | de blanke mannen [p]
een blanke man | blanke mannen [p]
|
der weiße Mann | die weißen Männer [p]
ein weißer Mann | weiße Männer [p]
|
|
|
het blanke wapen | de blanke wapenen [p] / de blanke wapens [p]
een blank wapen | blanke wapenen [p] / blanke wapens [p]
|
die blanke Waffe | die blanken Waffen [p]
eine blanke Waffe | blanke Waffen [p] [Blankwaffe]
|
|
|
|
het blanke wapen trekken
|
eine Blankwaffe aus der Scheide ziehen
|
|
|
|
blanke botersaus
|
reine Buttersoße
|
|
|
|
blank staan
|
unter Wasser stehen
|
|
|
|
blank als albast
|
weiß wie Alabaster
|
|
|
|
blank staan
|
überschwemmt sein
|
|
|
|
ruwe bolster, blanke pit
|
harte Schale, weicher Kern
|
|
|
|
Alle blanke delen van de machine zijn voorzien van een beschermende laklaag, die roestvorming tegengaat.
|
Alle blanken Teile der Maschine sind mit einem Schutzlack versehen, der die Korrosion verhindert.
|
|
|
|
De pitruimte van het veld stond volledig blank.
|
Der Kernraum des Platzes stand vollständig unter Wasser.
|
|
|
|
Om het kalfsvlees blank te maken, krijgen kalveren bewust ijzerarm voer, waardoor bloedarmoede ontstaat. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Um das Kalbfleisch weiß zu machen, bekommen Kälber bewusst eisenarmes Futter, wodurch Blutarmut entsteht.
|
|
|
|
Blank kalfsvlees is al langer omstreden. Het lage hemoglobinegehalte in het bloed van de beesten zou lusteloosheid en stramheid veroorzaken. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Weißes Kalbfleisch ist schon länger umstritten. Der niedrige Hämoglobingehalt im Blut der Tiere soll Lustlosigkeit und Steifheit verursachen.
|
|
|
|
Als kalfsvlees blank is, leed het kalf aan bloedarmoede. [de Volkskrant, 25 september 2008]
|
Wenn das Kalbfleich weiß ist, litt das Kalb an Blutarmut.
|
|
|
|
Blanke hond [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
Der weiße Hund von Berverly Hills [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits