|
mooier dan je denkt
|
schöner als du denkst
|
|
|
|
|
|
Denk nooit dat je denkt, want als je denkt dat je denkt, dan denk je niet – dan denk je slechts dat je denkt, want het denken van gedachten is gedachteloos denken.
|
Denke nie du denkst, denn wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
|
|
|
|
Als je dat werkelijk denkt, ben je niet van deze wereld.
|
Wenn du das wirklich denkst, bist du nicht von dieser Welt.
|
|
|
|
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
|
Und wenn du denkst, es geht nichts mehr, kommt von irgendwo ein Licht daher.
|
|
|
|
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
|
Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein lichtlein her.
|
|
|
|
Het gebied van het bewustzijn is veel groter dan mentaal kan worden gemeten. Wanneer je niet langer alles gelooft wat je denkt, bevrijd je jezelf van het denken en zie je helder dat de denker niet degene is die jij bent. [Eckhart Tolle, 1948]
|
Der Bereich des Bewusstseins ist viel größer, als sich mental ermessen lässt. Wenn du nicht länger alles glaubst, was du denkst, löst du dich vom Denken und siehst klar, dass der Denker nicht der ist, der du bist. [Eckhart Tolle, 1948]
|
|
|
|
Je kunt meer geven dan je denkt.
|
Du kannst mehr geben, als du denkst.
|
|
|
|
...heeft een meisje weggehaald [Mary Higgins Clark]
|
Dass du ewig denkst an mich [Mary Higgins Clark]
[alte Rechtschreibung:]
Daß du ewig denkst an mich
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits