|
duizenden [p]
|
Tausende
[alternativ:]
tausende
|
|
|
de rode [m]
[alternatief:]
de rooie [m]
|
der 1000-Gulden-Schein
|
|
|
|
de rug [m] | de ruggen [p]
|
der 1000-Gulden-Schein | die 1000-Gulden-Scheine [p] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de ton [f] [1000 kg]
|
die Tonne / t [1000 kg]
|
|
|
duizend
[alternatief:]
1000
|
tausend / Tausend
[alternativ:]
1000
|
|
|
|
duizendnogwat
|
tausendnochwas
[alternativ:]
tausendundnochwas
|
|
|
|
C1 1000 meter
|
Kanu, Canadier-Einer 1000 m [Olympia]
|
|
|
|
OS kano/kajak: K1 1000 meter [OS: Olympische Spelen]
|
Kanu, Kajak-Einer 1000 m [Olympia]
|
|
|
|
de K2 1000 meter / de K2 1000m
|
Kanu, Kajak-Zweier 1000 m [Olympia]
|
|
|
|
het wattuur oftewel 1000 Watt per uur
|
die Wattstunde oder 1000 Watt pro Stunde
|
|
|
|
duizenden [p]
|
tausende und abertausende
[alternativ:]
Tausende und Abertausende
|
|
|
|
boven de duizend
|
über tausend
[alternativ:]
über Tausend
[alternativ:]
über 1000
|
|
|
|
duizend angsten uitstaan
|
tausend Ängste ausstehen
|
|
|
|
zeven schreefjes babbelen
|
vom hundertsten ins tausendste kommen
[alternativ:]
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
|
|
|
|
Beelden zeggen meer dan duizend woorden.
|
Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte.
[alternativ:]
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
|
|
|
|
Vrienden in de nood, honderd in een lood.
|
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
[alternativ:]
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
|
|
|
|
Achthonderd tot duizend eters per dag eten in een restaurantje vijfhonderd kilo ribben, honderd koeien per dag.
|
800 bis 1000 Esser pro Tag essen in einem Restaurant 500 Kilo Rippchen, also hundert Kühe pro Tag.
|
|
|
|
Een kilogram is gelijk aan duizend gram.
|
Ein Kilogramm sind 1000 Gramm.
|
|
|
|
Een kilowattuur is 1000 wattuur.
|
Eine Kilowattstunde sind 1000 Wattstunden.
|
|
|
|
Een plastic zakje wordt gemiddeld voor 15 minuten gebruikt, maar de afbreekbaarheid van ditzelfde plastic zakje wordt geschat op 500 tot 1.000 jaar.
|
Eine Plastiktüte wird durchschnittlich für 15 Minuten benutzt, aber die Abbaubarkeit dieser Plastiktüte wird auf 500 bis 1000 Jahre geschätzt.
|
|
|
|
Galápagos is een provincie in Ecuador. De provincie bestaat uit de Galápagoseilanden, die zo'n 1000 kilometer van de Zuid-Amerikaanse westkust in de Stille Oceaan liggen.
|
Galapagos ist eine Provinz in Ecuaador. Die Provinz besteht aus den Galapagosinseln, die etwa 1000 km vor der südamerikanischen Westküste im Stillen Ozean liegen.
|
|
|
|
Nu ben ik blij als ik duizend euro draai.
|
Nun bin ich froh, wenn ich 1000 Euro mache.
|
|
|
|
Nu ben ik blij als ik duizend euro draai.
|
Nun bin ich froh, wenn ich 1000 Euro umsetze.
|
|
|
|
Sjanghai heeft meer dan duizend buslijnen, waarbij ook nog trolleybussen worden ingezet. [Wikipedia, oktober 2008]
|
Schanghai hat mehr als 1000 Buslinien, wobei auch noch Oberleitungsbusse eingesetzt werden.
|
|
|
|
Duizenden belangstellenden keken naar de rouwwagen van prins Bernhard.
|
Tausende und abertausende Interessierte schauten zum Trauerwagen von Prinz Bernhard.
|
|
|
|
Cinnaber was reeds bekend in de oudheid en ook al meer dan 1000 jaar gebruikt als pigment in China. [Wikipedia]
|
Zinnober war bereits im Altertum bekannt und wird auch schon länger als 1000 Jahre in China als Pigment verwendet.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits