NL DE

Vertalingen voor 'Oceaan'

Voor 'Oceaan' werden 32 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de oceaan [m] | de oceanen [p] das Weltmeer | die Weltmeere [p]
de oceaan [m] | de oceanen [p] der Ozean | die Ozeane [p]
Zusammensetzungen
de oceaan van licht das Lichtermeer
de Atlantische Oceaan der Atlantik
het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan
noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan 		der Nordostatlantik
Nordostatlantik
de Stille Oceaan der Pazifik
de eilanden in de Stille Oceaan die Pazifik-Inseln [p]
het oceaan paradijs
oceaan paradijs 		das ozeanische Paradies
ein ozeanisches Paradies
de Atlantische Oceaan
Atlantische Oceaan 		der Atlantische Ozean
Atlantischer Ozean
de Indische Oceaan der Indische Ozean
de oceaan van gevoelens der Ozean der Gefühle
de Stille Oceaan
Stille Oceaan 		der Stille Ozean
Stiller Ozean
de Grote Oceaan
Grote Oceaan 		der Stille Ozean
Stiller Ozean
de heroïsche pioniersvlucht van Charles Lindbergh over de Atlantische Oceaan in 1927 der heroische Pionierflug Charles Lindberghs 1927 über den Atlantik
de ACP-landen: landen uit Afrika, het Caraibisch gebied en de Stille Oceaan die AKP-Staaten: Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
de aanwijzing van aanzienlijke delen van de zeeën en oceanen tot beschermde gebieden waar alle walvisjacht voor onbepaalde tijd verboden is die Ausweisung großer Gebiete der Ozeane und Meere als Schongebiete, in denen der Walfang auf unbefristete Zeit untersagt ist
de bevissing van de zeebaarsbestanden in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan die Bewirtschaftung der Seebarschbestände im Nord-Ost-Atlantik
de landen van Azië en de Stille Oceaan [p] die Länder des Nahen Ostens [p]
de Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan / ESCAP [United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] die UN-Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Asien und Pazifik / UNESCAP / UN-ESCAP [United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]
de ongepeilde oceanen die unermessliche Tiefe der Ozeane
[alte Rechtschreibung:]
die unermeßliche Tiefe der Ozeane
het OSPAR-Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan die Übereinkunft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantik / OSPAR
aan de andere kant van de oceaan in Übersee
Beispiele
De oceanen bestrijken 72% van het aardoppervlakte. Ze zijn van essentieel belang voor het leven op aarde. [plasticsoupfoundation.org] 72 % der Erdoberfläche sind von Ozeanen bedeckt. Sie sind von grundlegender Bedeutung für das Leben auf der Erde.
Per seconde brengt de Amazone maar liefst 190.000 kubieke meter water naar de oceaan. Der Amazonas bringt etwa 190.000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde in den Atlantik.
De 36km lange Hangzhou Baai-brug zal de langste brug ter wereld over een oceaan worden en verkort de afstand tussen Sjanghai en Ningbo van 400km naar 80km. Die Hangzhou Bay-Brücke soll die längste Brücke der Welt über einen Ozean werden und verkürzt die Entfernung zwischen Schanghai und Ningho von 400 auf 80 km.
Galápagos is een provincie in Ecuador. De provincie bestaat uit de Galápagoseilanden, die zo'n 1000 kilometer van de Zuid-Amerikaanse westkust in de Stille Oceaan liggen. Galapagos ist eine Provinz in Ecuaador. Die Provinz besteht aus den Galapagosinseln, die etwa 1000 km vor der südamerikanischen Westküste im Stillen Ozean liegen.
Ruim een half procent van de oceanen draagt de naam beschermd zeereservaat. Dit zijn gebieden die vissen opzoeken om zich voort te planten of te eten. In deze gebieden mag niet worden gevist. [Voedingscentrum] Gut ein halbes Prozent der Weltmeere sind als geschütztes Meeresreservat ausgewiesen. Das sind Gebiete, die Fische zwecks Fortpflanzung und Nahrungsaufnahme aufsuchen. Diese Gebiete dürfen nicht befischt werden.
In de diepe, donkere oceaan beweegt de hengelvis (zeeduivel) zijn lichtorgaan heen en weer om nieuwsgierige prooidieren direct voor zijn grote bek te lokken. Im tiefen, dunklen Ozean bewegt der Anglerfisch (Seeteufel) sein Leuchtorgan hin und her, um neugierige Beutetiere direkt vor sein großes Maul zu locken.
Titel
De Stille Oceaan [Josse De Pauw] Der Stille Ozean
De verschrikkelijke reis / Met een walvischvaarder over den Stillen Oceaan [Les histoires de Jean-Marie Cabidoulin. Jules Verne, 1828-1905] Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin [Les histoires de Jean-Marie Cabidoulin. Jules Verne, 1828-1905]
Oceaan van een zee [Alessandro Baricco] Oceano Mare [Alessandro Baricco]
Een oceaan van sterren [Isaac Asimov, 1920-1992] Sterne wie Staub [Isaac Asimov, 1920-1992]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: